1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,083 --> 00:00:13,333 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,375 --> 00:00:14,792 [tos] 5 00:00:14,834 --> 00:00:17,542 ♪ ¿A quién puede estar llamando? en mi puerta? ♪ 6 00:00:17,583 --> 00:00:19,291 ♪ Vete, ♪ 7 00:00:19,333 --> 00:00:21,333 ♪ no vengas por aquí no más. ♪ 8 00:00:21,375 --> 00:00:24,959 ♪ Todo lo que deseo es estar solo, ♪ 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,875 ♪ Mantente alejado, ¿no? invadir mi hogar. ♪ 10 00:00:28,917 --> 00:00:30,875 ♪ ¿Quién puede ser ahora? ♪ 11 00:00:32,333 --> 00:00:35,500 ♪ ¿Quién puede ser ahora? ♪ 12 00:00:36,458 --> 00:00:43,000 ♪ ♪ 13 00:00:58,917 --> 00:01:00,917 [tos] 14 00:01:04,291 --> 00:01:06,208 [inhala] 15 00:01:07,750 --> 00:01:09,542 [tos] 16 00:01:09,583 --> 00:01:11,083 [jadeando] 17 00:01:14,458 --> 00:01:15,959 [jadeando] 18 00:01:19,709 --> 00:01:22,041 Los papeles eran lo que era se cree que es un borrador inicial 19 00:01:22,083 --> 00:01:25,667 de los más famosos de Mark Twain novela, Huckleberry Finn. 20 00:01:25,709 --> 00:01:28,333 Pero la amarga ironía es que despues del analisis 21 00:01:28,375 --> 00:01:30,667 los capitulos fueron encontrados ser falsificaciones. 22 00:01:30,709 --> 00:01:33,417 Profesor Mac McKinnon había asesinado a su 23 00:01:33,458 --> 00:01:36,875 colega de Elmstead College, Profesora Nicole Ford, 24 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 por nada. 25 00:01:38,834 --> 00:01:40,792 McKinnon actualmente sirve 30 años 26 00:01:40,834 --> 00:01:44,083 en el estado de Washington Instalación correccional del este 27 00:01:44,125 --> 00:01:47,500 porque sabemos quién es. 28 00:01:49,458 --> 00:01:51,917 Sabes, realmente no me gusta estos espectáculos, 29 00:01:51,959 --> 00:01:53,959 especialmente cuando sabes las personas involucradas. 30 00:01:54,000 --> 00:01:56,709 Y el hecho de que los capítulos fueron forjados, 31 00:01:56,750 --> 00:01:58,625 Quiero decir, eso es brutal. 32 00:01:58,667 --> 00:02:01,583 Bueno, escritos falsos de Mark Twain. son demasiado comunes. 33 00:02:01,625 --> 00:02:03,917 Lo cual es irónico, viendo como ese Mark Twain 34 00:02:03,959 --> 00:02:05,250 Es en realidad un seudónimo. 35 00:02:05,291 --> 00:02:06,250 Así es. 36 00:02:06,291 --> 00:02:08,917 Oye, ¿sabías que ¿Nicole y Mac? 37 00:02:08,959 --> 00:02:09,917 Sí. 38 00:02:09,959 --> 00:02:12,125 Sí, trabajé con ellos. durante años. 39 00:02:12,166 --> 00:02:13,000 Éramos amigos. 40 00:02:13,041 --> 00:02:14,041 No estaba enseñando en Elmstead. 41 00:02:14,083 --> 00:02:15,583 cuando se unieron la facultad. 42 00:02:15,625 --> 00:02:16,917 Los conocí a través de Amy. 43 00:02:16,959 --> 00:02:18,500 Mmm. 44 00:02:18,542 --> 00:02:20,792 Ya sabes, Mac siempre afirmó él era inocente. 45 00:02:20,834 --> 00:02:23,250 ¿Le crees? 46 00:02:23,291 --> 00:02:27,375 Bueno, sé que dijeron tenían evidencia física 47 00:02:27,417 --> 00:02:31,125 pero conozco mac y no lo hizo. 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,000 Bueno, eso fue tan sensacional como lo recuerdo. 49 00:02:48,041 --> 00:02:49,041 Sucedió hace un par de años 50 00:02:49,083 --> 00:02:51,083 Entonces ¿por qué estás mirando? es esta noche? 51 00:02:51,125 --> 00:02:52,792 porque estoy hablando a ese escritor mañana, 52 00:02:52,834 --> 00:02:53,917 ¿Ella Quincy? 53 00:02:53,959 --> 00:02:55,083 Mmm. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,583 Sí, ella está escribiendo un libro. sobre el caso 55 00:02:56,625 --> 00:02:58,709 así que solo quería refrescarse en todos los detalles. 56 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 Diré esto. 57 00:03:00,291 --> 00:03:02,000 He sido policía por un tiempo y nunca he visto a nadie 58 00:03:02,041 --> 00:03:05,625 usar estricnina en un asma inhalador como arma homicida. 59 00:03:05,667 --> 00:03:06,709 Eso fue muy original. 60 00:03:06,750 --> 00:03:08,458 Esa es la cosa estoy buscando 61 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 en el próximo ático Novela de Keller. 62 00:03:10,041 --> 00:03:11,166 Deberías robarlo. 63 00:03:11,208 --> 00:03:13,417 Bueno, ya sabes, artistas. haz eso a veces. 64 00:03:13,458 --> 00:03:14,959 Hablando de eso, 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 Escuché que hay una lista de espera. para su lectura del martes. 66 00:03:17,166 --> 00:03:19,250 Bueno, eso espero. 67 00:03:19,291 --> 00:03:21,959 Ustedes tienen sus reservas, ¿verdad? 68 00:03:23,667 --> 00:03:25,166 - Oh. - ¿Eh? 69 00:03:25,208 --> 00:03:26,667 ¿Necesitamos reservas? 70 00:03:26,709 --> 00:03:28,250 Amy, ¿hiciste una reserva? 71 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 Me olvidé. 72 00:03:29,333 --> 00:03:30,166 Vamos, vamos. 73 00:03:30,208 --> 00:03:30,917 ¿Estás bromeando? 74 00:03:30,959 --> 00:03:31,709 No vamos a entrar. 75 00:03:31,750 --> 00:03:32,625 No... 76 00:03:32,667 --> 00:03:33,917 [risas] 77 00:03:33,959 --> 00:03:35,750 Por supuesto que vamos a tu lectura! 78 00:03:35,792 --> 00:03:36,917 Centro de primera fila. 79 00:03:36,959 --> 00:03:37,959 Eso estuvo muy bien. 80 00:03:38,000 --> 00:03:39,834 Cariño, guau. Eso estuvo bien. 81 00:03:39,875 --> 00:03:41,834 Sabes, no sabía mucho sobre tu predecesor- 82 00:03:41,875 --> 00:03:43,000 ¿Detective Clawson? 83 00:03:43,041 --> 00:03:44,250 Sí, sí. 84 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 Sólo sé que él definitivamente Nada de Travis Burke. 85 00:03:47,542 --> 00:03:49,917 ¿Qué? No te dejó etiquetar. ¿Acompañarlo y ayudarlo a resolver crímenes? 86 00:03:49,959 --> 00:03:51,667 [risas] 87 00:03:51,709 --> 00:03:54,875 No, eso no es lo que quise decir. 88 00:03:54,917 --> 00:03:56,875 No, sólo lo digo- no parecía que tuviera 89 00:03:56,917 --> 00:03:59,750 el tipo de pasión que haces por el trabajo, eso es todo. 90 00:03:59,792 --> 00:04:00,875 Sí, no conocía al chico. 91 00:04:00,917 --> 00:04:02,291 solo nos superpusimos durante como dos semanas. 92 00:04:02,333 --> 00:04:06,041 se que el estaba muy feliz para jubilarse. 93 00:04:06,083 --> 00:04:07,083 Sí. 94 00:04:07,125 --> 00:04:08,500 Está bien. 95 00:04:08,542 --> 00:04:11,875 Oye, Amy, um... después de lo de tu padre. leyendo el martes por la noche 96 00:04:11,917 --> 00:04:13,917 Iba a comer algo. 97 00:04:13,959 --> 00:04:15,041 ¿Quieres unirte a mí? 98 00:04:15,083 --> 00:04:16,375 Sí, por supuesto. 99 00:04:16,417 --> 00:04:17,917 Sí, podemos preguntarle a papá mientras Estamos aquí, si quieres. 100 00:04:17,959 --> 00:04:21,208 Podríamos, sí, pero yo estaba un poco esperando que seamos solo nosotros. 101 00:04:21,250 --> 00:04:24,750 Quieres decir... ¿Te refieres a una cita? 102 00:04:24,792 --> 00:04:26,083 Sí. 103 00:04:26,125 --> 00:04:28,458 Quiero decir, ya sabes, si quieres para nombrarlo, claro. 104 00:04:28,500 --> 00:04:31,667 Quiero decir, solo para aclarar propósitos. 105 00:04:31,709 --> 00:04:33,000 Por supuesto. Sí. 106 00:04:33,041 --> 00:04:35,834 De acuerdo. 107 00:04:35,875 --> 00:04:38,000 De acuerdo. Sí, te veré el martes. 108 00:04:38,041 --> 00:04:39,792 El martes lo es. 109 00:04:41,333 --> 00:04:42,125 Buenas noches, profesor. 110 00:04:42,166 --> 00:04:43,750 Buenas noches, detective. 111 00:05:04,417 --> 00:05:05,709 Fogonadura. 112 00:05:05,750 --> 00:05:08,917 La ficción más famosa. detective de todos los tiempos, 113 00:05:08,959 --> 00:05:12,208 Sherlock Holmes, tenía dos socios. 114 00:05:12,250 --> 00:05:16,583 Uno, el doctor Watson, a quien todos saber es todo lo contrario 115 00:05:16,625 --> 00:05:19,125 de Sherlock en todos los sentidos, 116 00:05:19,166 --> 00:05:21,458 pero entonces sir arthur conan doyle 117 00:05:21,500 --> 00:05:25,750 quería dar el gran detective otro compañero. 118 00:05:25,792 --> 00:05:29,875 Esta vez un académico, James Moriarty. 119 00:05:29,917 --> 00:05:33,792 También era conocido como el de Sherlock. archienemigo. 120 00:05:33,834 --> 00:05:35,834 te voy a leer chicos algo. 121 00:05:38,125 --> 00:05:40,125 "Una cepa criminal corría en su sangre, 122 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 "que, en cambio de ser modificado, 123 00:05:42,542 --> 00:05:46,417 "fue aumentado y rendido infinitamente más peligroso 124 00:05:46,458 --> 00:05:50,709 "por su extraordinario poderes mentales." 125 00:05:50,750 --> 00:05:53,000 Poderes mentales extraordinarios. 126 00:05:53,041 --> 00:05:55,208 ¿Quién más hace eso? ¿te recuerda? 127 00:05:55,250 --> 00:05:56,542 ¿Alguien adivina? 128 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 Señor Newman. 129 00:05:58,291 --> 00:05:59,458 ¿Sherlock Holmes? 130 00:05:59,500 --> 00:06:01,125 Exactamente. 131 00:06:01,166 --> 00:06:02,625 Sherlock Holmes. 132 00:06:02,667 --> 00:06:04,166 Déjenme mostrarles esto, chicos. 133 00:06:08,667 --> 00:06:12,792 Este fue un grabado del Impresión original del libro. 134 00:06:12,834 --> 00:06:15,792 Holmes, Moriarty. 135 00:06:15,834 --> 00:06:18,667 Qué parecidos se ven, ¿verdad? 136 00:06:18,709 --> 00:06:22,542 Entonces Moriarty fue el segundo socio de Holmes. 137 00:06:22,583 --> 00:06:28,417 Él también era su imagen reflejada, tan similares pero tan diferentes. 138 00:06:28,458 --> 00:06:30,208 Sí. 139 00:06:30,709 --> 00:06:32,750 Muy bien, parece que se acabó el tiempo. entonces tus ensayos 140 00:06:32,792 --> 00:06:35,875 sobre la necesidad de un socio en la ficción policial 141 00:06:35,917 --> 00:06:37,542 Vencen en una semana, todos. 142 00:06:37,583 --> 00:06:38,959 Qué tengas un lindo día. 143 00:06:39,000 --> 00:06:40,208 Adiós. 144 00:06:40,458 --> 00:06:41,583 ¿Qué pasa, Newman? 145 00:06:41,625 --> 00:06:42,417 ¿Cómo te va, Bud? 146 00:06:42,458 --> 00:06:43,542 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 147 00:06:43,583 --> 00:06:44,625 - Qué bueno verte. - Tú también. 148 00:06:44,667 --> 00:06:45,500 Hola, Blake. 149 00:06:45,542 --> 00:06:46,667 ¿Cómo estás? 150 00:06:46,709 --> 00:06:48,166 Bien, profesor. 151 00:06:48,208 --> 00:06:50,250 Ocupado, ya sabes, dirigiendo la librería. 152 00:06:50,291 --> 00:06:51,250 Bien. Bien. 153 00:06:51,291 --> 00:06:53,000 Oh, ¿túnel carpiano? 154 00:06:53,041 --> 00:06:56,041 Sí, mi fisioterapeuta. me dio esto. 155 00:06:56,083 --> 00:06:57,792 Escribir hace un número en mis tendones. 156 00:06:57,834 --> 00:06:59,333 Entonces estás escribiendo. Eso es bueno. 157 00:06:59,375 --> 00:07:02,000 Sí. Sí, en realidad Bud ha estado una especie de mentoría para mí 158 00:07:02,041 --> 00:07:03,375 en mi novela. 159 00:07:03,417 --> 00:07:05,583 Oh, la tutoría es un poco una exageración. 160 00:07:05,625 --> 00:07:07,000 Vamos, vamos. tu eres el indicado quien me dijo 161 00:07:07,041 --> 00:07:09,291 pasar de lo literario ficción al thriller. 162 00:07:09,333 --> 00:07:10,542 Yo hice eso. 163 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 Y leyó tres borradores. 164 00:07:11,625 --> 00:07:13,041 Eso también es cierto. 165 00:07:13,083 --> 00:07:14,458 Tutoría, sí. 166 00:07:14,500 --> 00:07:18,709 Y por eso quería que fueras algunos de los primeros en escuchar 167 00:07:18,750 --> 00:07:20,166 Acabo de recibir una oferta editorial. 168 00:07:20,208 --> 00:07:21,250 ¡Vaya, qué bien! 169 00:07:21,291 --> 00:07:23,917 ¡Blake, eso es maravilloso! ¡Felicidades! 170 00:07:23,959 --> 00:07:26,083 Hola chicos, ¿me estoy perdiendo la fiesta? 171 00:07:26,125 --> 00:07:27,583 [risas] 172 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 - Hola, papá. - Hola, cariño. 173 00:07:28,917 --> 00:07:29,667 ¿Cómo estás? 174 00:07:29,709 --> 00:07:31,083 Excelente. 175 00:07:31,125 --> 00:07:32,291 Papá, ¿recuerdas a Blake Newman? 176 00:07:32,333 --> 00:07:33,417 ¿Cómo puedo olvidar? 177 00:07:33,458 --> 00:07:34,875 Él configuró mi lectura para el martes por la noche. 178 00:07:34,917 --> 00:07:36,458 solo estábamos celebrando el hecho de que blake 179 00:07:36,500 --> 00:07:38,333 Acaba de vender su primera novela. 180 00:07:38,375 --> 00:07:39,291 Oh, eso es maravilloso. 181 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 ¿Quién es el editor? 182 00:07:40,417 --> 00:07:43,125 Eh, prensa Dain, son más pequeños pero... 183 00:07:43,166 --> 00:07:45,166 Oh, no, los conozco bien. Muy respetable. 184 00:07:45,208 --> 00:07:45,959 ¿Cómo se llama? 185 00:07:46,000 --> 00:07:47,709 Uh, Asesinato mientras sonrío. 186 00:07:47,750 --> 00:07:49,375 Es una cita de Shakespeare. 187 00:07:49,417 --> 00:07:51,542 Shakespeare, Ricardo III, Lo sé bien. 188 00:07:51,583 --> 00:07:52,750 Ficción criminal, ¿eh? 189 00:07:52,792 --> 00:07:54,166 Ah, puede apostarlo, señor. 190 00:07:54,208 --> 00:07:56,625 Y mi papá era un enorme fan tuyo. 191 00:07:56,667 --> 00:07:58,500 Me presentó a los libros de Atticus Keller. 192 00:07:58,542 --> 00:08:00,166 [risas] 193 00:08:00,208 --> 00:08:02,417 Bueno, estoy seguro de que él está bastante orgulloso ahora 194 00:08:02,458 --> 00:08:03,792 que estás siendo publicado. 195 00:08:03,834 --> 00:08:05,500 Estoy seguro de que lo estaría. 196 00:08:05,542 --> 00:08:07,458 Falleció hace poco hace un año. 197 00:08:07,500 --> 00:08:08,750 Lo siento, Blake. 198 00:08:08,792 --> 00:08:10,250 Está bien. 199 00:08:10,291 --> 00:08:13,834 Es sólo que... él nunca conseguirá para leer mi novela, ¿sabes? 200 00:08:13,875 --> 00:08:18,208 Bueno, ¿puedo leerlo? 201 00:08:18,250 --> 00:08:19,291 ¿Hablas en serio? 202 00:08:19,333 --> 00:08:23,417 Sí, resulta que tengo una copia. 203 00:08:24,750 --> 00:08:26,375 Ah, sí... 204 00:08:27,083 --> 00:08:28,417 ¿Yema? 205 00:08:28,458 --> 00:08:29,458 Te conseguiré uno nuevo. 206 00:08:29,500 --> 00:08:30,291 Será mejor que tú. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,792 Excelente. Gracias. 208 00:08:31,834 --> 00:08:33,542 Lo leeré esta noche. 209 00:08:33,583 --> 00:08:35,583 Bueno, él parece un joven maravilloso. 210 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 Sí. 211 00:08:36,667 --> 00:08:38,834 Sí, él está en mi moderno. Seminario de novela. 212 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 Estudiando para obtener su doctorado en y luego se fue 213 00:08:41,041 --> 00:08:43,041 hace un par de años para centrarse en la escritura. 214 00:08:43,083 --> 00:08:44,542 Parece haber valido la pena. 215 00:08:44,583 --> 00:08:46,250 Lo tiene, sí. 216 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 Voy a conocer a ese escritor, Ella en su alquiler 217 00:08:48,500 --> 00:08:49,792 así que hablaré contigo más tarde. 218 00:08:49,834 --> 00:08:50,959 Puedes apostar. 219 00:08:51,000 --> 00:08:51,709 Te amo. 220 00:08:51,750 --> 00:08:53,041 A ti también te amo, cariño. 221 00:08:56,917 --> 00:08:59,458 Vaya, Ella, esto es un alquiler encantador. 222 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 ¿Por cuánto tiempo lo tienes? 223 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 Una semana. 224 00:09:02,834 --> 00:09:04,041 Fue mucho. 225 00:09:04,083 --> 00:09:05,417 Sí. 226 00:09:05,458 --> 00:09:08,959 Entonces, tengo que conseguir a mi fan. momento fuera del camino. 227 00:09:09,000 --> 00:09:10,291 he leido todo tu papá ha escrito. 228 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 Ah, yo también. 229 00:09:12,375 --> 00:09:14,625 Ya sabes, él está leyendo su nuevo libro de Atticus Keller 230 00:09:14,667 --> 00:09:16,291 mañana por la noche a las una librería local. 231 00:09:16,333 --> 00:09:17,458 Ah, lo sé. 232 00:09:17,500 --> 00:09:19,083 Organicé este viaje para que coincidiera con eso. 233 00:09:19,125 --> 00:09:19,959 Ah. 234 00:09:20,000 --> 00:09:21,500 Pero no te preocupes, 235 00:09:21,542 --> 00:09:22,583 No pedí entrevistarte porque eres su hija. 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,792 De acuerdo. 237 00:09:23,834 --> 00:09:24,834 ¿Quieres un poco de té? 238 00:09:24,875 --> 00:09:26,583 Sí, sí. Eso sería genial. 239 00:09:26,625 --> 00:09:27,542 Me encantaría alguno. 240 00:09:27,583 --> 00:09:28,458 ¿Está bien el té de menta? 241 00:09:28,500 --> 00:09:30,083 Sí, está bien, gracias. 242 00:09:31,458 --> 00:09:35,667 Entonces, ¿es este tu primer libro? 243 00:09:35,709 --> 00:09:37,959 Sí, yo era un estudiante de inglés en la universidad. 244 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 ¿A qué universidad fuiste? 245 00:09:39,500 --> 00:09:43,458 Oh, uh, una pequeña escuela. de regreso al este. 246 00:09:43,500 --> 00:09:44,834 ¿Deberíamos empezar? 247 00:09:44,875 --> 00:09:46,542 Seguro. Seguro. 248 00:09:46,583 --> 00:09:47,917 Sabes, no puedo ayudar pero preguntarte 249 00:09:47,959 --> 00:09:50,125 ¿Qué te hizo querer escribir? sobre esto? 250 00:09:50,166 --> 00:09:52,542 Bueno, hace unos meses lo vi. presentado en ese programa 251 00:09:52,583 --> 00:09:53,166 Sabemos quién es. 252 00:09:53,208 --> 00:09:53,959 Oh. 253 00:09:54,000 --> 00:09:54,750 ¿Lo has visto? 254 00:09:54,792 --> 00:09:55,750 Sí. 255 00:09:55,792 --> 00:09:56,583 Sí. Bastante exagerado. 256 00:09:56,625 --> 00:09:58,000 Mmm. 257 00:09:58,041 --> 00:10:00,291 Pero como aspirante a escritor Pensé que era poderoso 258 00:10:00,333 --> 00:10:03,166 que escribir llevaría asesinar. 259 00:10:03,625 --> 00:10:06,333 No te importa si grabo esto. ¿tú? 260 00:10:06,375 --> 00:10:07,583 Claro, adelante. 261 00:10:07,625 --> 00:10:08,625 [se aclara la garganta] 262 00:10:10,125 --> 00:10:12,875 ¿Puedes contarme sobre el ¿Incidente de Mark Twain con Nicole? 263 00:10:12,917 --> 00:10:15,375 Sí, claro. te diré lo que sé. 264 00:10:15,417 --> 00:10:19,250 Mac era un erudito de Twain y Nicole había encontrado 265 00:10:19,291 --> 00:10:22,834 lo que parecía ser un borrador inicial de los capítulos iniciales 266 00:10:22,875 --> 00:10:26,291 de Huck Finn en la venta de una propiedad, Yo creo. 267 00:10:26,333 --> 00:10:27,917 ¿Pero ella no era una erudita de Twain? 268 00:10:27,959 --> 00:10:29,166 No, no, no lo era. 269 00:10:29,208 --> 00:10:31,291 Ella enseñó escritura creativa. 270 00:10:31,333 --> 00:10:33,875 Pero esos capítulos podrían haber consiguió un lucrativo contrato de libro 271 00:10:33,917 --> 00:10:34,917 para cualquiera. 272 00:10:34,959 --> 00:10:35,709 Sí. 273 00:10:35,750 --> 00:10:36,792 Si hubieran sido reales. 274 00:10:36,834 --> 00:10:37,709 Verdadero. 275 00:10:37,750 --> 00:10:38,917 [risas] 276 00:10:38,959 --> 00:10:40,709 Uh, entonces ¿por qué Mac los necesitaba? tan desesperadamente? 277 00:10:40,750 --> 00:10:42,750 Mac estaba listo para ser titular en la universidad 278 00:10:42,792 --> 00:10:47,250 y necesitaba publicar o perdería su puesto. 279 00:10:47,291 --> 00:10:49,875 Y todo esto salió en una pelea ¿Cuál fuiste testigo? 280 00:10:49,917 --> 00:10:51,250 Sí... 281 00:10:53,250 --> 00:10:57,583 Amy: Fue bastante loco. Quiero decir, ambos eran muy molesto. 282 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 No escuché exactamente lo que se dijo 283 00:10:59,625 --> 00:11:02,250 pero Mac vino a mí después y dijo 284 00:11:02,291 --> 00:11:05,000 que perdió los estribos sobre los capítulos de Huck Finn. 285 00:11:05,041 --> 00:11:07,875 Y si Mac y Nicole hubieran ¿Una historia de estar en desacuerdo? 286 00:11:07,917 --> 00:11:10,333 No, todo lo contrario. Estaban cerca. 287 00:11:10,375 --> 00:11:11,625 ¿Alguna vez pensaste que el seria capaz 288 00:11:11,667 --> 00:11:13,208 de hacer algo como esto? 289 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 No. 290 00:11:14,291 --> 00:11:15,750 Nunca. 291 00:11:15,792 --> 00:11:18,375 Sabes, tiendo a creer solo te basas en tu trabajo 292 00:11:18,417 --> 00:11:19,333 con la guarnición Departamento de Policía. 293 00:11:19,375 --> 00:11:20,291 [risas] 294 00:11:20,333 --> 00:11:21,500 Bueno... 295 00:11:21,542 --> 00:11:23,250 Pero para una divulgación completa estoy escribiendo este libro 296 00:11:23,291 --> 00:11:26,583 porque creo en Mac McKinnon es inocente. 297 00:11:26,625 --> 00:11:30,041 Me alegro de no ser el único eso se siente así. 298 00:11:30,083 --> 00:11:34,875 ¿Puedo preguntarte qué hace ¿Crees que es inocente? 299 00:11:34,917 --> 00:11:38,208 Oh, um... es sólo un sentimiento. 300 00:11:38,250 --> 00:11:40,458 ¿Sentimiento basado en qué? 301 00:11:40,500 --> 00:11:43,875 Probablemente debería quedarme con eso confidencial por el momento. 302 00:11:43,917 --> 00:11:46,667 Ah, claro. Seguro. 303 00:11:46,709 --> 00:11:50,333 ¿Has hablado con Mac? 304 00:11:50,375 --> 00:11:51,583 No se reunirá conmigo. 305 00:11:51,625 --> 00:11:55,083 Oh, bueno, podría intentarlo. para acercarse a él, 306 00:11:55,125 --> 00:11:56,333 A ver si puedo cambiar eso si- 307 00:11:56,375 --> 00:11:57,583 ¡Sí, eso sería fantástico! 308 00:11:57,625 --> 00:11:58,834 ¿Sí? 309 00:11:58,875 --> 00:12:00,959 Ok, bueno debería hacerlo ahora. antes de que me olvide. 310 00:12:01,000 --> 00:12:06,792 Sólo me pondré en contacto el centro correccional, 311 00:12:06,834 --> 00:12:08,667 a ver que pasa ¿no? 312 00:12:09,250 --> 00:12:10,542 Bueno, gracias por hablar conmigo. 313 00:12:10,583 --> 00:12:11,625 - Sí. - Sí. 314 00:12:11,667 --> 00:12:13,083 Gracias. 315 00:12:13,125 --> 00:12:16,041 ¿Con quién hablarás ahora? 316 00:12:16,083 --> 00:12:17,834 Hola, Howard Clawson. 317 00:12:17,875 --> 00:12:20,500 Él era el detective del Ford. caso pero está jubilado. 318 00:12:20,542 --> 00:12:23,166 Sí, lo conozco. 319 00:12:23,208 --> 00:12:24,542 Eh, mira. 320 00:12:24,583 --> 00:12:26,166 Esto puede parecer un poco raro 321 00:12:26,208 --> 00:12:30,959 pero ¿te importaría? si me acompañé? 322 00:12:31,000 --> 00:12:32,041 Seguro. 323 00:12:32,083 --> 00:12:33,250 ¿Sí? 324 00:12:48,750 --> 00:12:51,709 Hola, Sr. Clawson. 325 00:12:51,750 --> 00:12:54,250 Ya veo, disfrutando de tu jubilación. 326 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 Técnicamente estoy semi-retirado. 327 00:12:55,917 --> 00:12:57,000 Ahora hago seguridad privada. 328 00:12:57,041 --> 00:12:59,166 Amy Winslow. 329 00:12:59,208 --> 00:13:03,208 ¿Escuché que ayudaste? ¿Travis Burke una o dos veces? 330 00:13:03,250 --> 00:13:06,166 Hice una pequeña consulta. 331 00:13:06,208 --> 00:13:07,875 Dónde estabas cuando estaba en el trabajo? 332 00:13:07,917 --> 00:13:09,083 [risas] 333 00:13:09,125 --> 00:13:11,041 Muchas gracias por hablar Para mí, Howard. 334 00:13:11,083 --> 00:13:12,917 No te importa si grabo esto. ¿tú? 335 00:13:12,959 --> 00:13:14,333 No, hazlo. 336 00:13:14,375 --> 00:13:18,208 Entonces, ¿cómo te asignaron? al caso? 337 00:13:18,250 --> 00:13:21,041 Dwight Merrill, Nicole marido, entró en la estación. 338 00:13:21,083 --> 00:13:22,375 Dwight y Nicole estaban separados, 339 00:13:22,417 --> 00:13:23,959 ella no se presentó en la cita 340 00:13:24,000 --> 00:13:26,834 con su mediador de divorcio. 341 00:13:27,500 --> 00:13:29,625 Howard: Cuando la llamé, No hay respuesta. 342 00:13:29,667 --> 00:13:31,417 llamé al departamento en Elmsted. 343 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Faltó a sus clases de la mañana. 344 00:13:33,542 --> 00:13:36,208 Quería que presentara una reporte de personas desaparecidas. 345 00:13:36,250 --> 00:13:38,709 Le sugerí que mirara para ella en casa. 346 00:13:38,750 --> 00:13:40,417 Me pidió que lo acompañara. 347 00:13:40,458 --> 00:13:42,458 Si ella estaba allí, él no. quiero meterme en problemas 348 00:13:42,500 --> 00:13:44,917 con la mediación, desde que se mudó. 349 00:13:44,959 --> 00:13:46,208 ¿Y fue entonces cuando la encontraste? 350 00:13:46,250 --> 00:13:47,625 Sí, en la cama. 351 00:13:47,667 --> 00:13:49,917 Los paramédicos pensaron en un ataque cardíaco. 352 00:13:49,959 --> 00:13:51,834 Ella no tenía antecedentes familiares. de enfermedades del corazón 353 00:13:51,875 --> 00:13:56,000 así que hice un análisis toxicológico y era estricnina. 354 00:13:56,041 --> 00:13:58,792 Buscamos cómo podría se han metido en ella. 355 00:13:58,834 --> 00:14:00,667 Howard: Encontramos rastros. del veneno 356 00:14:00,709 --> 00:14:03,959 en la válvula de su asma recipiente inhalador. 357 00:14:04,000 --> 00:14:06,417 Entonces alguien lo inyectó en su bote? 358 00:14:06,458 --> 00:14:07,667 Así es. 359 00:14:07,709 --> 00:14:10,083 ¿Consideró a Dwight Merrill? como sospechoso? 360 00:14:10,125 --> 00:14:11,125 Por supuesto. 361 00:14:11,166 --> 00:14:12,500 Pero tenía una coartada. 362 00:14:12,542 --> 00:14:14,917 Estaba en casa de su hermano. aproximadamente a una hora de distancia. 363 00:14:14,959 --> 00:14:17,083 ¿Y qué te lleva? centrarse en Mac? 364 00:14:17,125 --> 00:14:19,500 Bueno, nos enteramos de esa pelea. 365 00:14:19,542 --> 00:14:21,625 Que desesperado McKinnon era para esos papeles. 366 00:14:21,667 --> 00:14:23,125 Salva su carrera. 367 00:14:23,166 --> 00:14:25,417 Entonces fuimos a interrogar al chico. quien los quería. 368 00:14:25,458 --> 00:14:28,417 No estaba en casa sino su esposa. déjanos entrar. 369 00:14:28,458 --> 00:14:31,000 ¿Cuánto tiempo después del asesinato de Nicole? ¿Hiciste esto? 370 00:14:31,041 --> 00:14:32,583 Tres días. 371 00:14:33,667 --> 00:14:35,250 Tres días. Vaya, Trabajaste rápido. 372 00:14:35,291 --> 00:14:37,583 Esa es la manera de cerrar un caso de asesinato. 373 00:14:37,625 --> 00:14:38,667 Howard: McKinnon no estaba en casa. 374 00:14:38,709 --> 00:14:41,166 pero ella nos dejó mirar a nuestro alrededor. 375 00:14:41,208 --> 00:14:43,208 Le pedí que abriera la caja fuerte. en su oficina. 376 00:14:43,250 --> 00:14:44,834 La llave estaba justo encima. 377 00:14:46,291 --> 00:14:49,917 Encontramos los capítulos del libro. y una botella de estricnina. 378 00:14:49,959 --> 00:14:51,250 Abre y cierra. 379 00:14:51,291 --> 00:14:53,792 Pero Mac no confesó. 380 00:14:53,834 --> 00:14:57,083 Quiero decir, ni siquiera tomó el acuerdo de culpabilidad. 381 00:14:57,125 --> 00:14:58,375 No lo necesitábamos. 382 00:14:58,417 --> 00:15:00,125 Tenemos una condena. 383 00:15:00,166 --> 00:15:04,542 Y no pensaste que tal vez ¿podría haber sido incriminado? 384 00:15:08,166 --> 00:15:10,500 ¿Estás intentando reabrir? este caso? 385 00:15:10,542 --> 00:15:12,166 No. No, en absoluto. 386 00:15:12,208 --> 00:15:13,250 Yo solo estaba... 387 00:15:13,291 --> 00:15:14,500 Escuche con claridad. 388 00:15:15,417 --> 00:15:18,834 Esa fue una convicción sólida. 389 00:15:18,875 --> 00:15:20,625 Por supuesto. 390 00:15:22,583 --> 00:15:25,542 Sabes, creo que llego tarde para una cita. 391 00:15:25,583 --> 00:15:27,250 Tengo que acortar esto. 392 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Bueno, gracias por tu tiempo. 393 00:15:33,250 --> 00:15:34,583 Sí. 394 00:15:34,625 --> 00:15:36,208 Que tenga un buen día. 395 00:15:36,250 --> 00:15:37,625 Tú también. 396 00:15:38,583 --> 00:15:40,083 Lo siento, Ella. 397 00:15:40,125 --> 00:15:42,125 ¿Estás bromeando? Estaba tan a la defensiva. 398 00:15:42,166 --> 00:15:44,000 era como si el fuera ocultando algo. 399 00:15:44,041 --> 00:15:45,792 Eso será genial para el libro. 400 00:15:45,834 --> 00:15:46,959 Eh. 401 00:15:51,000 --> 00:15:51,834 Hola, Chuck. 402 00:15:51,875 --> 00:15:54,250 - Hola, chicos. - Oye, oye. 403 00:15:54,291 --> 00:15:55,500 Ey. 404 00:15:56,000 --> 00:15:57,291 [golpeando] 405 00:15:57,333 --> 00:15:58,959 Me gusta lo que has hecho con el lugar. 406 00:15:59,000 --> 00:15:59,959 Sí. 407 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 ¿No quieres decir nada? 408 00:16:01,166 --> 00:16:02,375 No puedes tener suficiente de nosotros Hola Howard? 409 00:16:02,417 --> 00:16:03,959 Pensé en pasar por aquí, ya sabes. 410 00:16:04,000 --> 00:16:05,542 Sí, ¿cómo estás? ¿Cómo van las cosas? 411 00:16:05,583 --> 00:16:07,041 He estado mejor, sinceramente. 412 00:16:07,083 --> 00:16:08,542 ¿Podemos hablar? 413 00:16:08,583 --> 00:16:10,333 Sí, por supuesto. Toma asiento. 414 00:16:10,375 --> 00:16:11,375 Gracias. 415 00:16:13,166 --> 00:16:14,792 ¿Qué tienes en mente? 416 00:16:14,834 --> 00:16:18,875 Bueno, acabo de terminar de hablar. con su asesor. 417 00:16:18,917 --> 00:16:21,792 ¿Mi consultor? 418 00:16:21,834 --> 00:16:24,625 Oh, ¿te refieres al profesor Winslow? 419 00:16:24,667 --> 00:16:27,417 Sí, cualquiera que sea su título. 420 00:16:27,458 --> 00:16:29,417 ella no lleva aunque una insignia. 421 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 No, ella no lo hace. 422 00:16:31,041 --> 00:16:33,625 Mira, sé que ella es una galleta inteligente 423 00:16:33,667 --> 00:16:36,291 pero um, ella está asociada con un joven escritor de libros 424 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 y claramente lo están intentando reabrir un caso de asesinato 425 00:16:38,166 --> 00:16:40,667 Cerré hace dos años. 426 00:16:40,709 --> 00:16:43,875 ¿Te refieres al asesinato de Nicole Ford? 427 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 ¿Sabías que ella estaba tramando esto? 428 00:16:45,458 --> 00:16:48,125 Bueno, no, sabía que ella estaba hablando. a un escritor pero eso es todo. 429 00:16:48,166 --> 00:16:48,917 Eso no es todo. 430 00:16:48,959 --> 00:16:50,250 Están trabajando juntos 431 00:16:50,291 --> 00:16:52,500 tratando de hacer que esto parezca una mala convicción. 432 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 De acuerdo. 433 00:16:54,625 --> 00:16:57,834 Bueno, Howard, como acabas de decir. ella es una persona inteligente 434 00:16:57,875 --> 00:17:00,875 y si ella siente que hay un razón para investigar este caso... 435 00:17:00,917 --> 00:17:02,458 Bueno, no lo hay. 436 00:17:02,500 --> 00:17:04,750 Quiero decir, te acabo de decir, es sólido como una roca. 437 00:17:04,792 --> 00:17:07,417 Bueno, si es sólido como una roca. entonces no tienes nada 438 00:17:07,458 --> 00:17:09,583 de qué preocuparse, ¿verdad? 439 00:17:11,542 --> 00:17:12,750 [teléfono sonando] 440 00:17:12,792 --> 00:17:14,709 Lo siento. 441 00:17:14,750 --> 00:17:15,750 Debo agarrar esto. 442 00:17:15,792 --> 00:17:18,125 Howard, siempre es bueno. para verte. 443 00:17:18,166 --> 00:17:18,834 Sí, tú también. 444 00:17:18,875 --> 00:17:19,667 No seas un extraño. 445 00:17:19,709 --> 00:17:21,333 - Sí. - Está bien. 446 00:17:23,166 --> 00:17:24,333 Ey. 447 00:17:24,375 --> 00:17:25,500 ¿Te ardían los oídos? 448 00:17:25,542 --> 00:17:27,083 Déjame adivinar. 449 00:17:27,125 --> 00:17:28,709 Howard Clawson te llamó. 450 00:17:28,750 --> 00:17:31,667 Travis: No es una llamada, en realidad Bajó a la estación. 451 00:17:31,709 --> 00:17:33,500 ¿Estás haciendo equipo? con ese escritor? 452 00:17:33,542 --> 00:17:35,750 No, solo lo acompañé para la entrevista 453 00:17:35,792 --> 00:17:36,959 con Howard Clawson. 454 00:17:37,000 --> 00:17:38,375 Estaba tratando de conseguirla confiar en mi 455 00:17:38,417 --> 00:17:40,291 y luego se puso a la defensiva. 456 00:17:40,333 --> 00:17:42,834 Muy bien, Amy, tienes que comprender su perspectiva. 457 00:17:42,875 --> 00:17:44,625 Tiene una convicción sólida. 458 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 Ok, bueno si así fuera una convicción sólida 459 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 entonces no le importaría que le preguntara algunas preguntas para confirmarlo. 460 00:17:49,333 --> 00:17:51,125 [mensaje de alerta] 461 00:17:52,291 --> 00:17:53,834 ¿Oye, Travis? 462 00:17:53,875 --> 00:17:55,250 Es una llamada importante. Te llamaré más tarde. 463 00:17:55,291 --> 00:17:56,333 Adiós. 464 00:17:56,375 --> 00:17:58,083 Adiós. 465 00:17:58,125 --> 00:17:59,750 Operador: Estado de Washington Centro Correccional del Este. 466 00:17:59,792 --> 00:18:00,875 ¿Aceptas los cargos? 467 00:18:00,917 --> 00:18:02,750 Sí. 468 00:18:02,792 --> 00:18:03,792 ¿Impermeable? 469 00:18:03,834 --> 00:18:05,291 Amy, hola. 470 00:18:05,333 --> 00:18:07,208 amy: hola. gracias por devolverme la llamada. 471 00:18:07,250 --> 00:18:08,542 Sí, claro. 472 00:18:08,583 --> 00:18:10,542 Uh, mira, tengo que decirte estoy un poco sorprendido 473 00:18:10,583 --> 00:18:12,583 para saber de ti. 474 00:18:12,625 --> 00:18:15,458 Mira, sé que esto puede parecer es de la nada 475 00:18:15,500 --> 00:18:18,625 pero hoy hablé con una mujer llamada Ella Quincy. 476 00:18:18,667 --> 00:18:21,417 Sí, ella me envió algunos mensajes. 477 00:18:21,458 --> 00:18:25,000 Amy: Sí. ella dijo no hablarías con ella. 478 00:18:25,041 --> 00:18:28,125 Escucha, Amy, um... 479 00:18:28,166 --> 00:18:31,458 Recibo muchas solicitudes durante los últimos años. 480 00:18:31,500 --> 00:18:33,792 Ya sabes, escritores, periodistas. 481 00:18:33,834 --> 00:18:35,500 Dicen que quieren cuenta mi historia 482 00:18:35,542 --> 00:18:37,542 pero todo lo que quieren hacer es escuchar mi historia. 483 00:18:37,583 --> 00:18:41,166 Ok, lo entiendo pero esto no es eso. 484 00:18:41,208 --> 00:18:44,834 Ella está escribiendo un libro que toma Otra mirada a lo que pasó. 485 00:18:44,875 --> 00:18:46,000 ¿Qué quieres decir con otra mirada? 486 00:18:46,041 --> 00:18:47,375 Ella cree que eres inocente 487 00:18:47,417 --> 00:18:49,959 y creo que ella tiene una manera para demostrarlo. 488 00:18:50,000 --> 00:18:52,333 ¿Qué es? 489 00:18:52,375 --> 00:18:53,792 amy: no lo sé. 490 00:18:54,291 --> 00:18:56,166 Pero lo voy a descubrir. 491 00:19:02,458 --> 00:19:03,542 [la puerta se cierra] 492 00:19:04,208 --> 00:19:04,959 Amy: Hola, soy yo. 493 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Cocina. 494 00:19:06,583 --> 00:19:10,834 Una tubería estalló en casa de Holly y Está cerrada y necesito café. 495 00:19:10,875 --> 00:19:12,166 Oh sí. 496 00:19:12,208 --> 00:19:13,208 Hola. Ayudar a sí mismo. 497 00:19:13,250 --> 00:19:13,917 Gracias, papá. 498 00:19:13,959 --> 00:19:14,959 Sí. 499 00:19:16,333 --> 00:19:20,208 Entonces me voy a Warrenville. Hoy para hablar con Mac. 500 00:19:20,250 --> 00:19:21,542 ¿vas con ese joven escritor? 501 00:19:21,583 --> 00:19:24,333 ¿Quién Ella? Eh, no. 502 00:19:24,375 --> 00:19:26,291 Oh, esa fue una respuesta cargada. 503 00:19:26,333 --> 00:19:30,125 Bueno, es sólo que realmente no saber cuál es su agenda. 504 00:19:30,166 --> 00:19:31,542 ¿Significado? 505 00:19:31,583 --> 00:19:35,083 Lo que significa que ella está tan segura que mac es inocente 506 00:19:35,125 --> 00:19:36,792 pero ella no me dice cómo. 507 00:19:36,834 --> 00:19:39,250 Bueno, quiero decir, escritores jóvenes, ellos... 508 00:19:39,291 --> 00:19:42,000 a veces sienten que alguien podría tomar sus ideas. 509 00:19:42,041 --> 00:19:43,375 No lo soy. 510 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Sólo estoy tratando de conseguir un hombre inocente fuera de la cárcel. 511 00:19:45,125 --> 00:19:46,834 En lo cual eres muy bueno, según recuerdo. 512 00:19:46,875 --> 00:19:48,834 [riendo] 513 00:19:48,875 --> 00:19:50,792 ¿Qué es esto? ¿El manuscrito de Blake? 514 00:19:50,834 --> 00:19:51,667 Mmmmm. 515 00:19:51,709 --> 00:19:53,125 Vaya, estás a mitad de camino. 516 00:19:53,166 --> 00:19:54,709 Sí, me levanté pasada la medianoche. 517 00:19:54,750 --> 00:19:56,500 El niño sabe hacer manualidades. un misterio. 518 00:19:56,542 --> 00:19:57,500 Mmm. 519 00:19:57,542 --> 00:19:58,917 Me tengo que ir. Nos vemos esta noche. 520 00:19:58,959 --> 00:19:59,667 De acuerdo. 521 00:19:59,709 --> 00:20:01,250 - Te amo. - Te amo. 522 00:20:15,875 --> 00:20:16,875 [zumbador] 523 00:20:20,417 --> 00:20:22,417 Vaya al stand 3, Mac. 524 00:20:33,667 --> 00:20:35,458 Hola amy. 525 00:20:35,500 --> 00:20:36,959 Te ves genial. 526 00:20:37,000 --> 00:20:39,333 Ey. Gracias, mac. 527 00:20:39,375 --> 00:20:41,250 Te ves eh... 528 00:20:41,291 --> 00:20:42,333 Encarcelado. 529 00:20:42,375 --> 00:20:44,667 [risas] 530 00:20:44,709 --> 00:20:47,166 realmente lo aprecio vienes aquí. 531 00:20:47,208 --> 00:20:48,583 Sé que estás muy ocupado. 532 00:20:48,625 --> 00:20:51,583 Sí, sólo quería hablar a ti un poquito mas 533 00:20:51,625 --> 00:20:53,959 sobre lo que hablamos sobre ayer. 534 00:20:54,000 --> 00:20:55,917 Que soy inocente. 535 00:20:55,959 --> 00:20:57,917 Lo soy, te lo juro. 536 00:20:57,959 --> 00:21:01,208 Yo... yo no maté a Nicole. 537 00:21:01,250 --> 00:21:02,917 Lo sé. 538 00:21:02,959 --> 00:21:05,542 Escucha, dice Ella. ella puede probarlo. 539 00:21:05,583 --> 00:21:08,041 Pero aquí está la cosa, ella no me está diciendo cómo. 540 00:21:08,083 --> 00:21:09,709 Así que esto es lo que pienso. 541 00:21:09,750 --> 00:21:11,208 Creo que usamos el hecho 542 00:21:11,250 --> 00:21:13,917 que no hablaras con ella a nuestro favor. 543 00:21:13,959 --> 00:21:15,792 ¿Cómo es eso? 544 00:21:15,834 --> 00:21:17,834 Le ofrecemos una exclusiva entrevista 545 00:21:17,875 --> 00:21:20,542 a cambio de esa información. 546 00:21:20,583 --> 00:21:22,041 Esa es una gran idea. 547 00:21:22,083 --> 00:21:22,917 Vamos a hacerlo. 548 00:21:22,959 --> 00:21:24,792 ¿Sí? De acuerdo. 549 00:21:24,834 --> 00:21:26,542 yo tambien queria hablar contigo sobre el detective 550 00:21:26,583 --> 00:21:29,125 que te arrestó. 551 00:21:29,166 --> 00:21:30,208 Howard Clawson. 552 00:21:30,250 --> 00:21:31,375 ¿Qué pasa con él? 553 00:21:31,417 --> 00:21:32,458 ¿Alguna vez tuviste cualquier trato previo 554 00:21:32,500 --> 00:21:34,917 con él antes de este caso? 555 00:21:34,959 --> 00:21:36,333 No. 556 00:21:36,375 --> 00:21:38,500 Mi primer encuentro con este hombre. Fue cuando me arrestó. 557 00:21:38,542 --> 00:21:41,750 ¿Crees que puedes atraparlo? para echar otro vistazo? 558 00:21:41,792 --> 00:21:44,709 No, lamentablemente se jubiló. hace un año. 559 00:21:44,750 --> 00:21:46,500 Sin embargo, creo que Puedo conseguir a Travis 560 00:21:46,542 --> 00:21:49,959 para echar un vistazo- Lo siento, detective Burke. 561 00:21:50,000 --> 00:21:51,709 Es el reemplazo de Clawson. 562 00:21:51,750 --> 00:21:54,208 De hecho lo he ayudado resolver algunos casos. 563 00:21:54,250 --> 00:21:55,083 ¿En realidad? 564 00:21:55,125 --> 00:21:56,000 Sí. 565 00:21:56,041 --> 00:21:57,709 Bueno, eso es alentador. 566 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Sí. Hablaré con él. 567 00:21:59,583 --> 00:22:02,000 Realmente lo aprecio. Gracias. 568 00:22:02,041 --> 00:22:03,875 No hay problema. 569 00:22:03,917 --> 00:22:09,417 Supongo que Linda no ha estado alrededor en un tiempo. 570 00:22:09,458 --> 00:22:11,625 ¿Cómo lo supiste? 571 00:22:11,667 --> 00:22:13,375 Bueno, me lo dijiste una vez 572 00:22:13,417 --> 00:22:15,875 a ella realmente no le gusta tú con barba. 573 00:22:15,917 --> 00:22:16,750 Bien. 574 00:22:18,750 --> 00:22:23,875 Sí, ella ha estado... ella ha estado muy ocupada. 575 00:22:23,917 --> 00:22:26,000 Bueno, aguanta. 576 00:22:26,041 --> 00:22:28,291 Voy a ver qué puedo hacer, ¿vale? 577 00:22:28,333 --> 00:22:29,750 Sí. Gracias. 578 00:22:36,834 --> 00:22:37,792 Correo de voz: Hola, has llegado Ella Quincy. 579 00:22:37,834 --> 00:22:39,166 Por favor déjame un mensaje. 580 00:22:39,208 --> 00:22:40,875 Hola, Ella, ella es Amy Winslow. 581 00:22:40,917 --> 00:22:44,625 Mira, Mac está dispuesto a hablar. pero tiene una condición, ¿vale? 582 00:22:44,667 --> 00:22:46,583 Llámame. 583 00:22:46,625 --> 00:22:47,834 Gracias. Adiós. 584 00:23:00,375 --> 00:23:04,041 Entonces aparentemente alguien me quiere mantenerse alejado del caso Ford. 585 00:23:04,083 --> 00:23:06,500 ¿Quién sabía que eras? ¿Subir allí? 586 00:23:06,542 --> 00:23:09,834 Sólo mi papá, Mac, y el personal penitenciario. 587 00:23:09,875 --> 00:23:11,542 Está bien, voy a llamar allá arriba, 588 00:23:11,583 --> 00:23:13,333 que revisen la seguridad imágenes de la cámara. 589 00:23:13,375 --> 00:23:16,583 También tendré nuestro nuevo La tecnología forense analiza esto. 590 00:23:16,625 --> 00:23:18,083 Está bien. 591 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 Mientras tanto quiero que te quedes lejos del caso Ford. 592 00:23:20,083 --> 00:23:21,750 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 593 00:23:21,792 --> 00:23:23,917 Si alguno- 594 00:23:23,959 --> 00:23:26,709 En todo caso debería conservar persiguiendo esto. 595 00:23:26,750 --> 00:23:28,041 Y tú también deberías hacerlo. 596 00:23:28,083 --> 00:23:31,333 Amy, está cerrado. 597 00:23:31,375 --> 00:23:32,667 Está cerrado. 598 00:23:32,709 --> 00:23:34,417 Y tengo que respetar eso. 599 00:23:34,458 --> 00:23:36,750 Y tú también deberías hacerlo. 600 00:23:36,792 --> 00:23:37,542 ¿Sí? 601 00:23:37,583 --> 00:23:39,333 Sí, te escucho. 602 00:23:44,208 --> 00:23:45,792 [golpeando] 603 00:23:50,166 --> 00:23:50,834 Amy. 604 00:23:50,875 --> 00:23:52,208 Hola linda. 605 00:23:52,250 --> 00:23:54,542 Me preguntaba, ¿tú ¿Tienes un minuto para hablar? 606 00:23:54,583 --> 00:23:56,375 Ese escritor estuvo aquí. esta mañana. 607 00:23:56,417 --> 00:23:58,125 ¿Se trata de eso? 608 00:23:58,166 --> 00:24:01,083 ¿Acerca de Mac, quieres decir? 609 00:24:01,125 --> 00:24:02,625 Sí. 610 00:24:02,667 --> 00:24:05,291 Lo siento, tengo un examen físico. El cliente de terapia viene a las 3:00. 611 00:24:05,333 --> 00:24:07,083 ¿Sabes que? Esto sólo te llevará un segundo. 612 00:24:07,125 --> 00:24:08,792 Prometo. 613 00:24:08,834 --> 00:24:09,959 Por supuesto. 614 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Por favor, entra. 615 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 Genial. Gracias. 616 00:24:16,041 --> 00:24:19,125 Entonces, ¿qué quieres preguntarme? 617 00:24:19,166 --> 00:24:23,583 Uh, bueno, esperaba que tal vez podrías 618 00:24:23,625 --> 00:24:26,625 llena algunos espacios en blanco para mí sobre lo que pasó. 619 00:24:26,667 --> 00:24:30,041 Específicamente, ¿Mac alguna vez expresar cualquier animosidad 620 00:24:30,083 --> 00:24:31,959 ¿Hacia Nicole? 621 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 No. Nunca. 622 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Pero sí sabías de la pelea. 623 00:24:35,625 --> 00:24:37,583 sobre los capítulos de Huck Finn, ¿verdad? 624 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 No. 625 00:24:38,917 --> 00:24:40,709 Hasta que me lo dijo la policía. 626 00:24:40,750 --> 00:24:41,792 ¿En realidad? 627 00:24:43,291 --> 00:24:45,000 Eso parece un poco extraño. 628 00:24:45,041 --> 00:24:48,125 ¿Por qué crees que Mac ¿No te mencionaría eso? 629 00:24:48,166 --> 00:24:50,417 Realmente no lo sé. 630 00:24:52,875 --> 00:24:55,542 ¿Eras amiga de Nicole? 631 00:24:55,583 --> 00:24:58,000 Tendríamos a Nicole y Dwight vino a cenar, 632 00:24:58,041 --> 00:24:59,834 harían lo mismo con nosotros. 633 00:24:59,875 --> 00:25:02,250 Pero no estuviste aquí la noche ella fue asesinada, ¿verdad? 634 00:25:02,291 --> 00:25:04,000 ¿Estabas fuera de la ciudad? 635 00:25:04,041 --> 00:25:06,750 Era. En un retiro de yoga. 636 00:25:06,792 --> 00:25:07,917 Bien. Sí. 637 00:25:07,959 --> 00:25:09,291 Eh, ¿cómo se llamaba? ese lugar, otra vez? 638 00:25:09,333 --> 00:25:10,208 Montaña del cielo. 639 00:25:10,250 --> 00:25:11,709 Montaña del Cielo, cierto. 640 00:25:11,750 --> 00:25:14,542 Sabes, realmente debería estarlo preparándome para mi cliente. 641 00:25:14,583 --> 00:25:17,792 Oh, eh, sí. No hay problema. 642 00:25:17,834 --> 00:25:20,834 Me encantan todas estas fotos tienes aquí. 643 00:25:20,875 --> 00:25:22,875 Es genial. 644 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Están por todas partes. 645 00:25:24,458 --> 00:25:29,041 Pero no puedo dejar de notar Mac no está en ninguno de ellos. 646 00:25:29,083 --> 00:25:32,583 Mira, he trabajado muy duro en los últimos dos años 647 00:25:32,625 --> 00:25:35,375 dejar todo esto detrás de mí y ahora tú y esta mujer 648 00:25:35,417 --> 00:25:37,542 quieres que lo drague todo arriba de nuevo. 649 00:25:37,583 --> 00:25:38,542 ¿Para qué? 650 00:25:38,583 --> 00:25:39,875 Mira, linda. 651 00:25:39,917 --> 00:25:42,000 Hay una pregunta como a la culpa de Mac, eso es todo. 652 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 ¿De quién? 653 00:25:43,375 --> 00:25:44,250 No la policía. 654 00:25:44,291 --> 00:25:45,291 Bueno, todavía no, pero- 655 00:25:45,333 --> 00:25:46,834 Realmente creo que deberías irte. 656 00:25:46,875 --> 00:25:47,458 linda- 657 00:25:47,500 --> 00:25:48,667 Ahora. 658 00:25:57,792 --> 00:25:58,959 [golpeando] 659 00:25:59,000 --> 00:26:01,625 - Oye. - Ey. 660 00:26:01,667 --> 00:26:03,375 Oh, la cara de consternación. 661 00:26:03,417 --> 00:26:04,500 ¿Qué pasa? 662 00:26:04,542 --> 00:26:06,166 Montaña del cielo. 663 00:26:06,208 --> 00:26:07,750 - ¿En Rimrock? - Mmmmm. 664 00:26:07,792 --> 00:26:09,750 Sí, fui allí hace un par de años. 665 00:26:09,792 --> 00:26:11,792 ¿Fuiste a un retiro de yoga? 666 00:26:11,834 --> 00:26:12,959 Era un campo de entrenamiento físico. 667 00:26:13,000 --> 00:26:13,834 Oh. 668 00:26:13,875 --> 00:26:15,417 Es una instalación de servicio completo. 669 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Albergan todo tipo de programas. 670 00:26:17,083 --> 00:26:20,208 Bueno, Linda, Mac McKinnon. esposa, ella fue allí- 671 00:26:20,250 --> 00:26:22,583 o ella dijo que sí. 672 00:26:22,625 --> 00:26:25,250 ella estuvo allí la noche Nicole Ford fue asesinada. 673 00:26:25,291 --> 00:26:28,208 Por eso ella no pudo coartada Mac. 674 00:26:28,250 --> 00:26:30,333 Entonces la consternación es sobre... 675 00:26:30,375 --> 00:26:32,917 Bueno, el sitio web de Sky Mountain. no existe. 676 00:26:32,959 --> 00:26:36,208 Eso es porque cerró. Hace aproximadamente un año. 677 00:26:36,250 --> 00:26:39,083 [risas] Por supuesto que sí. 678 00:26:42,417 --> 00:26:43,375 Hola de nuevo. 679 00:26:43,417 --> 00:26:44,750 Hola. 680 00:26:44,792 --> 00:26:46,583 Hablé con Linda McKinnon. 681 00:26:46,625 --> 00:26:48,792 Pensé que habías dicho dejaría eso en paz. 682 00:26:48,834 --> 00:26:50,250 Bueno, me preguntaste dejarlo en paz 683 00:26:50,291 --> 00:26:53,000 y dije que te escuché, así que Técnicamente eso es exacto. 684 00:26:53,041 --> 00:26:54,208 Mmm. 685 00:26:54,250 --> 00:26:55,792 Ese perro no va a cazar, Amy. 686 00:26:55,834 --> 00:26:59,000 Ok, bueno, tal vez este perro lo haga. 687 00:26:59,041 --> 00:27:00,959 Descubrí dónde está Linda. la retirada fue. 688 00:27:01,000 --> 00:27:05,458 Sky Mountain, que convenientemente cerrado hace aproximadamente un año. 689 00:27:05,500 --> 00:27:09,125 Pero fue en Rimrock que es A sólo 20 minutos de aquí. 690 00:27:09,166 --> 00:27:10,750 Quiero decir, eso no es mucho. de un retiro. 691 00:27:10,792 --> 00:27:12,291 Eso es subjetivo. 692 00:27:12,333 --> 00:27:13,709 De acuerdo. 693 00:27:13,750 --> 00:27:17,291 Además de que ella no va ¿Visitar a Mac en prisión? 694 00:27:17,333 --> 00:27:20,709 Tampoco hay fotos de él. en cualquier lugar de la casa. 695 00:27:20,750 --> 00:27:23,208 Yo estaba allí, estaba mirando. 696 00:27:23,250 --> 00:27:24,792 Eh. 697 00:27:24,834 --> 00:27:26,417 Los encontré para archivar. 698 00:27:26,458 --> 00:27:28,875 ¿Le preguntaste por qué? 699 00:27:28,917 --> 00:27:30,208 Bueno, sí. 700 00:27:30,250 --> 00:27:32,709 Ella dijo que estaba intentando dejarlo atrás. 701 00:27:32,750 --> 00:27:33,834 Esa es una respuesta razonable. 702 00:27:33,875 --> 00:27:34,625 Travis. 703 00:27:34,667 --> 00:27:35,417 Amy. 704 00:27:35,458 --> 00:27:36,834 Perdóname por el cliché 705 00:27:36,875 --> 00:27:38,959 pero donde hay humo hay fuego. 706 00:27:39,000 --> 00:27:40,583 Sí, pero no huelo cualquier humo. 707 00:27:40,625 --> 00:27:42,667 Eso es subjetivo. 708 00:27:42,709 --> 00:27:43,917 ¿Qué pasa con la nota en mi auto? 709 00:27:43,959 --> 00:27:45,500 Quienquiera que fuera, era lo suficientemente inteligente para ocultar su rostro 710 00:27:45,542 --> 00:27:46,125 desde la cámara. 711 00:27:46,166 --> 00:27:47,083 Mmm. 712 00:27:47,125 --> 00:27:48,792 ¿Aún te mantienes al margen? 713 00:27:48,834 --> 00:27:51,041 Sí, está bien. hablaremos de esto en la cena de esta noche. 714 00:27:51,083 --> 00:27:52,166 De acuerdo. 715 00:27:52,208 --> 00:27:54,333 Nos vemos en la librería. 716 00:27:55,667 --> 00:27:57,083 - Adiós. - Adiós. 717 00:28:01,709 --> 00:28:02,542 Ey. 718 00:28:04,500 --> 00:28:05,667 Gracias. 719 00:28:07,250 --> 00:28:08,667 - Ey. - Ey. 720 00:28:08,709 --> 00:28:09,625 Perdón por llegar tarde, solo estaba... 721 00:28:09,667 --> 00:28:10,792 Estabas cambiando. 722 00:28:10,834 --> 00:28:12,291 Es bueno. 723 00:28:12,333 --> 00:28:13,250 Gracias. 724 00:28:13,291 --> 00:28:14,792 Oye, una pregunta para ti. 725 00:28:14,834 --> 00:28:17,542 ¿Quién es esa persona? ¿Con quién está hablando Bud? 726 00:28:17,583 --> 00:28:20,083 Oh, esa es Ella Quincy. 727 00:28:20,125 --> 00:28:21,959 Ella es la que está haciendo el libro en Mac. 728 00:28:22,000 --> 00:28:24,166 Esa es Ella Quincy. Está bien. 729 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 Bueno, es una buena participación. para tu papá, ¿eh? 730 00:28:26,417 --> 00:28:28,166 Sí, definitivamente lo es. 731 00:28:28,208 --> 00:28:29,250 Un montón de- 732 00:28:30,834 --> 00:28:31,792 ¡Ah! 733 00:28:32,917 --> 00:28:34,375 ¿Ves al chico? que acaba de entrar? 734 00:28:34,417 --> 00:28:36,000 Sí. 735 00:28:36,041 --> 00:28:37,583 Ese es Dwight Merrill. Ese es el marido de Nicole Ford. 736 00:28:37,625 --> 00:28:38,291 Mmm. 737 00:28:38,333 --> 00:28:40,542 Lo cual es extraño. 738 00:28:40,583 --> 00:28:42,083 ¿Por qué es extraño? 739 00:28:42,125 --> 00:28:44,625 Yo simplemente... nunca lo he visto. 740 00:28:44,667 --> 00:28:47,583 en uno de los libros de mi papá lecturas anteriores. 741 00:28:47,625 --> 00:28:49,083 Entonces tal vez sea un nuevo fan. como yo. 742 00:28:49,125 --> 00:28:50,166 Mmm... 743 00:28:50,875 --> 00:28:51,709 ¿Amy? 744 00:28:51,750 --> 00:28:52,542 Ya vuelvo. 745 00:28:52,583 --> 00:28:53,500 ¿Qué estás-? 746 00:28:53,542 --> 00:28:54,166 Voy a ir a saludar. 747 00:28:54,208 --> 00:28:55,583 ¿Qué estás haciendo? 748 00:28:56,667 --> 00:28:59,000 Hola, doctor Merrill. ¿Cómo estás? 749 00:28:59,041 --> 00:29:01,000 Mmm, no lo sé si me recuerdas, 750 00:29:01,041 --> 00:29:02,208 Soy Amy Winslow. 751 00:29:02,250 --> 00:29:03,875 Trabajé con Nicole. 752 00:29:03,917 --> 00:29:05,834 Claro, por supuesto. 753 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Por favor, llámame Dwight. Profesor. 754 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Llámame Amy. 755 00:29:08,333 --> 00:29:09,542 De acuerdo. 756 00:29:09,583 --> 00:29:12,291 no sabía que eras uno de los fans de mi papá. 757 00:29:12,333 --> 00:29:14,709 Bueno, ¿quién no ama? ¿Atticus Keller? 758 00:29:14,750 --> 00:29:16,792 ¿Cuál es tu libro favorito? 759 00:29:18,125 --> 00:29:19,041 Oh... 760 00:29:19,083 --> 00:29:20,709 Espera, espera, espera, no me digas. 761 00:29:20,750 --> 00:29:22,542 "Nueve pines rotos". 762 00:29:22,583 --> 00:29:23,417 Lo has adivinado. 763 00:29:23,458 --> 00:29:24,834 Mmm. Lo supuse. 764 00:29:24,875 --> 00:29:25,959 [se aclara la garganta] 765 00:29:26,583 --> 00:29:28,083 Disculpen a todos. 766 00:29:28,125 --> 00:29:30,041 Si no te importa tomando asiento 767 00:29:30,083 --> 00:29:32,375 vamos a empezar momentáneamente aquí. 768 00:29:32,417 --> 00:29:33,375 Hablaremos más tarde. 769 00:29:33,417 --> 00:29:34,250 Sí. 770 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Ey. 771 00:29:41,542 --> 00:29:42,542 ¿Entonces? 772 00:29:42,583 --> 00:29:44,750 Entonces él dice que es un fan. de mi papá. 773 00:29:44,792 --> 00:29:45,917 Ahí tienes. 774 00:29:45,959 --> 00:29:48,458 Su libro favorito es "Nueve pines rotos". 775 00:29:48,500 --> 00:29:50,792 Ese no lo he leído. 776 00:29:50,834 --> 00:29:53,083 Porque no es un libro real. 777 00:29:53,125 --> 00:29:55,625 solo quiero agradecerles a todos tanto por estar aquí. 778 00:29:55,667 --> 00:29:59,458 Ya sabes, comienzo mi costa este. gira de libros la próxima semana 779 00:29:59,500 --> 00:30:02,834 pero debo decir que nada supera 780 00:30:02,875 --> 00:30:05,166 leyendo frente a la multitud de mi ciudad natal. 781 00:30:05,208 --> 00:30:08,709 Entonces, un agradecimiento especial a Libros Blundel para alojamiento. 782 00:30:08,750 --> 00:30:11,583 [aplausos] 783 00:30:13,041 --> 00:30:14,208 voy a empezar por leyendo un poco 784 00:30:14,250 --> 00:30:15,750 y luego podemos hacer preguntas y respuestas. 785 00:30:15,792 --> 00:30:16,917 ¿Suena bien? 786 00:30:16,959 --> 00:30:18,375 ¿Sí? De acuerdo. 787 00:30:19,792 --> 00:30:21,041 "La llama ondulante". 788 00:30:21,083 --> 00:30:23,667 [aplausos] 789 00:30:23,709 --> 00:30:25,959 Capítulo uno. 790 00:30:26,000 --> 00:30:29,542 "Habían pasado seis meses desde Atticus Keller 791 00:30:29,583 --> 00:30:33,000 "sintió el cañón de un arma contra la nuca. 792 00:30:33,041 --> 00:30:35,041 "No se lo había perdido. 793 00:30:36,500 --> 00:30:40,875 "Si me disparas", dijo Atticus, 794 00:30:40,917 --> 00:30:43,917 "nunca lo descubrirás dónde está el dinero." 795 00:30:45,291 --> 00:30:47,375 Entonces, ¿tu papá solía leer? a ti cuando eras niño? 796 00:30:47,417 --> 00:30:48,917 [risas] 797 00:30:48,959 --> 00:30:51,000 Sí. Cada tarde. 798 00:30:51,041 --> 00:30:53,375 Es gracioso, incluso después de que supe cómo leerme a mí mismo 799 00:30:53,417 --> 00:30:55,917 todavía le rogaría que lo hiciera para mi. 800 00:30:55,959 --> 00:30:57,709 Apuesto, porque es increíble. 801 00:30:57,750 --> 00:31:00,542 Amy, eso fue fantástico. 802 00:31:00,583 --> 00:31:02,333 Mira la participación, ¿eh? 803 00:31:02,375 --> 00:31:03,625 Sí, fue genial. 804 00:31:03,667 --> 00:31:05,542 Oh, Blake, ¿sabes? ¿Travis Burke? 805 00:31:05,583 --> 00:31:06,834 Por supuesto que sí. 806 00:31:06,875 --> 00:31:08,750 este tipo es un enorme Fanático de la ficción policial. 807 00:31:08,792 --> 00:31:10,583 Aquí es donde compro mis libros. 808 00:31:10,625 --> 00:31:11,917 Estoy encantado de oírlo. 809 00:31:11,959 --> 00:31:13,083 Mmmmm. 810 00:31:13,125 --> 00:31:14,667 Blake, escucha. 811 00:31:14,709 --> 00:31:18,333 Hay este joven escritor que me encantaría que conocieras. 812 00:31:18,375 --> 00:31:19,417 ¡Ella! 813 00:31:19,458 --> 00:31:21,542 Ella, ¿puedes venir aquí? por un minuto? 814 00:31:21,583 --> 00:31:24,458 Ella Quincy, Blake Newman. 815 00:31:24,500 --> 00:31:26,667 Blake acaba de vender su primera novela policíaca. 816 00:31:26,709 --> 00:31:28,458 Hurra. 817 00:31:28,500 --> 00:31:30,917 Y Ella le está escribiendo. Primer libro sobre crímenes reales. 818 00:31:30,959 --> 00:31:32,542 Sí, ella está aquí. entrevistar a la gente 819 00:31:32,583 --> 00:31:34,125 sobre el caso Nicole Ford 820 00:31:34,166 --> 00:31:37,000 y luego recordé Estudiaste con Nicole. 821 00:31:37,041 --> 00:31:38,959 Algunas clases, sí. 822 00:31:39,000 --> 00:31:40,709 Lo siento, ¿cómo te llamas? 823 00:31:40,750 --> 00:31:41,959 Blake Newman. 824 00:31:42,000 --> 00:31:44,166 que gran nombre para un escritor policiaco. 825 00:31:44,208 --> 00:31:45,500 Gracias. 826 00:31:45,542 --> 00:31:47,583 Entonces, ¿tienes un editor? descubierto, o... 827 00:31:47,625 --> 00:31:49,542 Ah, todavía no, no. 828 00:31:49,583 --> 00:31:53,041 Oh, bueno, estaría feliz de dejar que Sabes cómo lo hice posible. 829 00:31:53,083 --> 00:31:56,083 Esta es la mejor manera para llegar a mí. 830 00:31:57,750 --> 00:31:59,375 Excelente. Gracias. 831 00:31:59,417 --> 00:32:01,250 Disculpe. tengo que irme ve a cubrir la caja registradora. 832 00:32:01,291 --> 00:32:02,375 Adiós, Blake. 833 00:32:03,875 --> 00:32:05,583 ¿Ah, eh, Ella? 834 00:32:05,625 --> 00:32:08,667 Hablé con Mac y le encantaría para hablar contigo 835 00:32:08,709 --> 00:32:11,041 siempre y cuando estés dispuesto para compartir lo que es 836 00:32:11,083 --> 00:32:14,625 que sabes que te hace Estoy tan seguro de que es inocente. 837 00:32:14,667 --> 00:32:16,000 Mira, ¿podemos hablar? sobre esto mañana? 838 00:32:16,041 --> 00:32:17,959 Realmente debería firmar esto. 839 00:32:18,000 --> 00:32:20,750 Sí, claro. 840 00:32:20,792 --> 00:32:22,291 Eso fue raro. 841 00:32:22,333 --> 00:32:25,417 Sí, tal vez ella no tiene nada que ofrecer después de todo. 842 00:32:25,458 --> 00:32:26,458 Tal vez. 843 00:32:27,750 --> 00:32:29,291 ¿Tienes hambre? 844 00:32:30,625 --> 00:32:32,500 Mmm, pensé que lo harías nunca preguntes. 845 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 [risas] 846 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 Oye, Travis, ¿es eso...? 847 00:32:37,667 --> 00:32:39,375 ¡Howard! 848 00:32:39,417 --> 00:32:40,458 Travis. 849 00:32:40,500 --> 00:32:41,875 Y el profesor. 850 00:32:41,917 --> 00:32:43,542 ¿Qué haces aquí, Howard? 851 00:32:43,583 --> 00:32:45,583 solo estoy pensando mi propio negocio. 852 00:32:45,625 --> 00:32:46,750 No, no lo eres. 853 00:32:46,792 --> 00:32:48,208 Me estás siguiendo. 854 00:32:48,250 --> 00:32:51,041 Así como me seguiste a la prisión. 855 00:32:51,083 --> 00:32:52,291 Voy tarde. 856 00:32:52,333 --> 00:32:54,500 Ey. déjame preguntarte una pregunta. 857 00:32:54,542 --> 00:32:56,041 ¿Por qué dejaste esa nota? 858 00:32:56,083 --> 00:32:57,417 ¿Qué nota? 859 00:32:57,458 --> 00:32:58,834 La nota que estoy teniendo el análisis de la tecnología forense 860 00:32:58,875 --> 00:32:59,750 abajo en la estación. 861 00:32:59,792 --> 00:33:01,250 Esa nota. 862 00:33:01,291 --> 00:33:03,834 ¿Qué pasa si dejo una nota? 863 00:33:03,875 --> 00:33:05,041 ¿Es eso un crimen? 864 00:33:05,083 --> 00:33:08,417 No, Howard, pero acechar sí lo es. 865 00:33:08,458 --> 00:33:12,041 El único crimen en esta situación. es asesinato. 866 00:33:12,083 --> 00:33:16,291 El que cometió Mac McKinnon. 867 00:33:16,333 --> 00:33:18,083 Guardé a un asesino. 868 00:33:18,125 --> 00:33:19,375 Estás intentando sacarlo. 869 00:33:19,417 --> 00:33:20,875 Escuchar. 870 00:33:20,917 --> 00:33:22,875 No quiero que te acerques Profesor Winslow 871 00:33:22,917 --> 00:33:25,417 a menos que ella inicie el contacto. 872 00:33:25,458 --> 00:33:27,625 ¿Está eso claro? 873 00:33:27,667 --> 00:33:28,792 Cristal. 874 00:33:28,834 --> 00:33:29,834 Bien. 875 00:33:31,333 --> 00:33:32,083 Buen Howard. 876 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Mmmmm. 877 00:33:35,125 --> 00:33:36,709 [exhala] 878 00:33:36,750 --> 00:33:38,959 Sabes que podría haberlo manejado yo mismo allí. 879 00:33:39,000 --> 00:33:43,041 Lo sé, pero quería. 880 00:33:43,625 --> 00:33:45,250 Bueno, gracias. 881 00:33:45,291 --> 00:33:46,709 Vamos a comer. 882 00:33:53,041 --> 00:33:57,792 Entonces, ¿por qué crees que Howard ¿Querría que este caso se dejara en paz? 883 00:33:57,834 --> 00:33:58,834 Gracias. 884 00:33:58,875 --> 00:34:00,083 No sé. 885 00:34:00,125 --> 00:34:03,250 Tendría que hacerlo, ya sabes, mira el expediente del caso. 886 00:34:03,291 --> 00:34:05,667 ¿Quieres decir que tendríamos que leer? el expediente del caso. 887 00:34:05,709 --> 00:34:07,333 ¿Es eso lo que quiero decir? 888 00:34:07,375 --> 00:34:09,000 Sí, creo que lo es. 889 00:34:09,041 --> 00:34:11,792 Parece que lo has olvidado que me gano la vida 890 00:34:11,834 --> 00:34:14,208 fuera de ayudar a la gente a aclarar es decir, detective. 891 00:34:14,250 --> 00:34:16,208 Así que no creo que quieras me cuestionó. 892 00:34:16,250 --> 00:34:17,583 Y creo que lo olvidaste, Profesor, 893 00:34:17,625 --> 00:34:20,083 que me gano la vida de interrogar a la gente. 894 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 [risas] 895 00:34:21,291 --> 00:34:26,208 Touché. Touché. 896 00:34:26,250 --> 00:34:31,500 Eh, esto es eh... esto es lindo. 897 00:34:31,542 --> 00:34:32,667 Hola, chicos. 898 00:34:32,709 --> 00:34:33,709 [risas] 899 00:34:33,750 --> 00:34:34,709 Oye. Graham. 900 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Hola, papá. 901 00:34:35,917 --> 00:34:37,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 902 00:34:37,250 --> 00:34:38,792 Parece que somos nosotros tres. tenía la misma idea. 903 00:34:38,834 --> 00:34:40,750 [risas] 904 00:34:40,792 --> 00:34:43,291 ¿Tienen una mesa? Estoy hambriento. 905 00:34:43,333 --> 00:34:44,500 De hecho, lo hacemos. 906 00:34:44,542 --> 00:34:45,959 Acabamos de recibir el texto nuestra mesa está lista así que- 907 00:34:46,000 --> 00:34:46,959 Nuestra mesa está lista. 908 00:34:47,000 --> 00:34:47,875 Te incluiremos. 909 00:34:47,917 --> 00:34:49,625 Sí. De acuerdo. Aquí está tu bolso. 910 00:34:49,667 --> 00:34:51,417 - Los Tres Mosqueteros. - Gracias, papá. 911 00:34:51,458 --> 00:34:52,083 Vamos, cariño. 912 00:34:52,125 --> 00:34:53,542 Eh... eh. 913 00:34:55,250 --> 00:34:56,875 [golpeando] 914 00:35:00,709 --> 00:35:02,125 Amy. 915 00:35:02,166 --> 00:35:04,083 Ey. estaba justo en la zona y pensé en pasar por aquí 916 00:35:04,125 --> 00:35:08,542 a ver si habías pensado alguna Más sobre la propuesta de Mac. 917 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 Bueno, es un comercio justo. 918 00:35:10,625 --> 00:35:12,875 Pero tengo otras vías Quería seguir primero. 919 00:35:12,917 --> 00:35:14,792 Así que tal vez podamos volver a ello. en unos dias? 920 00:35:14,834 --> 00:35:15,417 Sí. 921 00:35:15,458 --> 00:35:16,792 Sí, por supuesto. 922 00:35:16,834 --> 00:35:19,375 Uh, también solo quería hablar a ti por un minuto. 923 00:35:19,417 --> 00:35:21,125 Mmm tengo algo de información 924 00:35:21,166 --> 00:35:23,625 Creo que podrías encontrar valioso sobre el caso. 925 00:35:23,667 --> 00:35:25,250 Por supuesto. Entra. 926 00:35:25,291 --> 00:35:26,542 Bien, gracias. 927 00:35:27,709 --> 00:35:31,208 Mmm, ¿huelo? ¿café recién hecho? 928 00:35:31,250 --> 00:35:32,000 ¿Quieres una taza? 929 00:35:32,041 --> 00:35:33,417 Me encantaría una taza, sí. 930 00:35:33,458 --> 00:35:34,291 Gracias. 931 00:35:34,333 --> 00:35:35,375 Toma asiento. 932 00:35:35,417 --> 00:35:36,041 Gracias. 933 00:35:36,083 --> 00:35:37,917 Ya vuelvo. 934 00:35:39,875 --> 00:35:41,500 Ah, ¿cómo lo tomas? 935 00:35:41,542 --> 00:35:44,458 ¿Tienes leche de avena? 936 00:35:44,500 --> 00:35:47,000 Eh, lo comprobaré. 937 00:35:55,792 --> 00:35:57,291 ¿Está bien la leche de almendras? 938 00:35:58,917 --> 00:36:01,291 ♪ ♪ 939 00:36:01,333 --> 00:36:02,667 ¿Amy? 940 00:36:02,709 --> 00:36:04,000 Eh, sí, sí. 941 00:36:04,041 --> 00:36:05,750 La leche de almendras está bien. 942 00:36:09,458 --> 00:36:10,166 Aquí tienes. 943 00:36:10,208 --> 00:36:11,625 Gracias. 944 00:36:12,875 --> 00:36:14,083 Necesitaba esto. 945 00:36:14,125 --> 00:36:15,542 Entonces, ¿el caso? 946 00:36:15,583 --> 00:36:18,250 Ah, sí, sí. Por supuesto. 947 00:36:18,291 --> 00:36:19,417 Vamos a ver. 948 00:36:19,458 --> 00:36:23,583 solo quería pasar por aquí y mostrarte esto. 949 00:36:23,625 --> 00:36:25,709 Estaba en mi auto ayer. 950 00:36:25,750 --> 00:36:27,709 Está muy claro que alguien no me quiere 951 00:36:27,750 --> 00:36:29,917 husmeando en el caso. 952 00:36:29,959 --> 00:36:31,458 ¿OMS? 953 00:36:31,500 --> 00:36:32,375 No sé. 954 00:36:32,417 --> 00:36:33,333 No puedo estar seguro. 955 00:36:33,375 --> 00:36:34,542 solo queria mostrarte esto 956 00:36:34,583 --> 00:36:37,333 porque creo que deberías tener cuidado. 957 00:37:02,208 --> 00:37:06,709 Asesinatos... profesor, plural. 958 00:37:30,166 --> 00:37:32,291 [sonando] 959 00:37:34,959 --> 00:37:36,417 Hola Amy, ¿cómo estás? 960 00:37:36,458 --> 00:37:39,834 Hubo otro asesinato y se parecía mucho al de Nicole. 961 00:37:39,875 --> 00:37:40,792 ¿Hubo otro asesinato? 962 00:37:40,834 --> 00:37:42,291 ¿Qué quieres decir con mucho parecido? 963 00:37:42,333 --> 00:37:45,834 Jill Ives, esta profesora de Grover College, fue fundado- 964 00:37:45,875 --> 00:37:46,667 gracias. 965 00:37:46,709 --> 00:37:48,583 Fue encontrada muerta en su casa. 966 00:37:48,625 --> 00:37:50,166 Ellos pensaron que era un ataque al corazón 967 00:37:50,208 --> 00:37:52,542 pero luego se enteraron era estricnina 968 00:37:52,583 --> 00:37:54,500 de ella esencial Difusor de aceites. 969 00:37:54,542 --> 00:37:56,458 ¿Cuándo fue esto? 970 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 Hace cinco años. 971 00:37:57,792 --> 00:38:00,583 ¿Estás pensando que Mac es un asesino en serie? 972 00:38:00,625 --> 00:38:03,000 No, no, no podría haber sido Mac. 973 00:38:03,041 --> 00:38:04,583 Jill Ives fue asesinada el mismo dia 974 00:38:04,625 --> 00:38:07,625 que Mac y yo dimos una conferencia juntos en San Francisco. 975 00:38:08,667 --> 00:38:11,208 Bien. Y ella fue asesinada en New Windsor, Oregón. 976 00:38:11,250 --> 00:38:12,750 Estoy leyendo sobre eso ahora mismo. 977 00:38:12,792 --> 00:38:15,083 Travis, tienes que seguir con esto. 978 00:38:15,125 --> 00:38:16,083 Me sorprende que no estés conduciendo 979 00:38:16,125 --> 00:38:17,667 a New Windsor usted mismo ahora mismo. 980 00:38:17,709 --> 00:38:20,709 Bueno, lo estaría pero tengo una clase para enseñar ahora mismo. 981 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 Muy bien, ¿sabes qué? 982 00:38:21,792 --> 00:38:23,166 voy a llamar el Departamento de Policía de New Windsor. 983 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Voy a hablar con ellos hazles algunas preguntas, 984 00:38:24,667 --> 00:38:26,208 e incluso podría dirigirme ahí abajo. 985 00:38:26,250 --> 00:38:28,875 ¿Puedes esperar hasta mi último clase y luego puedo unirme a ti? 986 00:38:28,917 --> 00:38:30,166 Gracias. 987 00:38:30,208 --> 00:38:31,250 Voy a pedirte que te retires. Profesor. 988 00:38:31,291 --> 00:38:32,500 Creo que podría ser mejor policía a policía 989 00:38:32,542 --> 00:38:34,917 pero te prometo que lo haré llenarte. 990 00:38:34,959 --> 00:38:37,417 Ok, bueno, te abrazaré. a esa promesa. 991 00:38:37,458 --> 00:38:39,375 Hablaré contigo más tarde. 992 00:38:43,291 --> 00:38:45,041 Fue hace unos años pero Recuerdo esa conferencia. 993 00:38:45,083 --> 00:38:46,917 Estábamos allí. 994 00:38:46,959 --> 00:38:48,583 Entonces no hay manera de que Mac podría haberlo hecho. 995 00:38:48,625 --> 00:38:49,792 Guau. 996 00:38:49,834 --> 00:38:50,625 ¿La misma fecha? 997 00:38:50,667 --> 00:38:51,625 Sí. 998 00:38:51,667 --> 00:38:54,125 ¿Mac o Nicole sabían ¿Jill Ives? 999 00:38:54,166 --> 00:38:55,667 No sé. 1000 00:38:55,709 --> 00:38:58,583 Creo que hay algunos archivos antiguos. en almacén en el sótano. 1001 00:38:58,625 --> 00:39:01,750 Probablemente necesite revisarlos. tan pronto como pueda, 1002 00:39:01,792 --> 00:39:03,750 mira si hay alguna conexión. 1003 00:39:15,709 --> 00:39:16,959 ¿Grupo de detectives? 1004 00:39:17,041 --> 00:39:18,083 Hola, ¿Detective Burke? 1005 00:39:18,125 --> 00:39:18,709 Llámame Travis. 1006 00:39:18,750 --> 00:39:19,709 Llámame franco. 1007 00:39:19,750 --> 00:39:20,542 Oye, gracias por conocer yo aquí. 1008 00:39:20,583 --> 00:39:21,750 Sí, por supuesto. 1009 00:39:21,792 --> 00:39:23,667 Así que no pude decírtelo en el telefono 1010 00:39:23,709 --> 00:39:25,041 pero perdimos a Bill Carlyle, 1011 00:39:25,083 --> 00:39:27,000 el detective que trabaja en el caso, el año pasado. 1012 00:39:27,041 --> 00:39:28,333 Ah, lo siento. 1013 00:39:28,375 --> 00:39:30,083 No quedaron muchos sin resolver casos bajo la supervisión de Bill, 1014 00:39:30,125 --> 00:39:31,417 pero este fue uno. 1015 00:39:31,458 --> 00:39:32,625 Te hice una copia. 1016 00:39:32,667 --> 00:39:34,041 Gracias, franco. 1017 00:39:34,083 --> 00:39:36,458 Entonces Jill Ives tenía 52 años, Descartó un paro cardíaco. 1018 00:39:36,500 --> 00:39:38,875 Pero su hija preguntó para una autopsia. 1019 00:39:38,917 --> 00:39:40,417 Tomó algunas semanas pero los resultados demostraron 1020 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 que Ives había sido envenenado. 1021 00:39:42,625 --> 00:39:43,458 ¿En realidad? 1022 00:39:43,500 --> 00:39:45,166 Fue entonces cuando asignaron a Bill. 1023 00:39:45,208 --> 00:39:47,417 Afortunadamente la casa de Ives había sido prácticamente intacto 1024 00:39:47,458 --> 00:39:49,375 y Bill pudo encontrar rastros de estricnina 1025 00:39:49,417 --> 00:39:52,959 en el difusor de aceites esenciales. 1026 00:39:53,000 --> 00:39:54,500 Muy bien, eso es bueno. 1027 00:39:54,542 --> 00:39:55,875 Sí. Tengo algo mejor. 1028 00:39:55,917 --> 00:39:57,542 me puse en contacto con Camilla Heinz-Clark, 1029 00:39:57,583 --> 00:39:59,875 ella es la presidenta en el departamento de Ives aquí 1030 00:39:59,917 --> 00:40:01,458 y ella está dispuesta a hablar. 1031 00:40:01,500 --> 00:40:02,291 ¿Ahora mismo? 1032 00:40:02,333 --> 00:40:03,166 Ahora mismo. 1033 00:40:03,208 --> 00:40:04,041 Esas son buenas noticias. 1034 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Vamos a hacerlo. 1035 00:40:06,375 --> 00:40:08,709 Entonces el brillo de lo que Dorothy Sayers lo hace 1036 00:40:08,750 --> 00:40:12,417 ¿Es ella la que combina? tanto una historia de detectives 1037 00:40:12,458 --> 00:40:16,375 y una historia de amor, y lo hace sin problemas, 1038 00:40:16,417 --> 00:40:17,875 empezando con esto frase inicial. 1039 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 Amigo, ¿puedes leer? 1040 00:40:19,417 --> 00:40:21,875 "Había rosas carmesí en el banco, 1041 00:40:21,917 --> 00:40:24,000 "parecían salpicaduras de sangre”. 1042 00:40:24,041 --> 00:40:24,834 Oh, está bien. 1043 00:40:24,875 --> 00:40:25,583 Y nos vamos. 1044 00:40:25,625 --> 00:40:27,041 Por favor continúa. 1045 00:40:27,083 --> 00:40:28,917 “El juez era un hombre anciano. 1046 00:40:28,959 --> 00:40:31,792 "Tan viejo parecía haber sobrevivido al tiempo 1047 00:40:31,834 --> 00:40:35,208 "y el cambio y la muerte". 1048 00:40:36,417 --> 00:40:37,834 Profesor Heinz-Clark, 1049 00:40:37,875 --> 00:40:39,792 te agradecemos que tomes Es hora de reunirse con nosotros hoy. 1050 00:40:39,834 --> 00:40:41,125 Por supuesto. 1051 00:40:41,166 --> 00:40:43,291 Fue muy perturbador, lo que pasó. 1052 00:40:43,333 --> 00:40:45,750 Tanto más que el asesino nunca fue encontrado. 1053 00:40:45,792 --> 00:40:49,208 Bueno, tal vez podamos hacer algo. sobre eso. 1054 00:40:49,250 --> 00:40:50,709 ¿Por dónde empiezo? 1055 00:40:50,750 --> 00:40:53,834 ¿Por qué no empiezas contándote? yo todo lo que recuerdas 1056 00:40:53,875 --> 00:40:56,208 sobre esa época, especialmente ¿Creo que pertenece a Jill? 1057 00:40:56,250 --> 00:40:58,500 no hay ningún detalle eso es demasiado pequeño. 1058 00:40:58,542 --> 00:40:59,792 Comprendido. 1059 00:41:01,208 --> 00:41:03,500 Fue un período turbulento, incluso antes de la muerte de Jill. 1060 00:41:03,542 --> 00:41:05,417 Estaba llegando al final del año escolar, 1061 00:41:05,458 --> 00:41:07,709 Se avecina la graduación. 1062 00:41:07,750 --> 00:41:09,458 Jill vino a mí con preocupaciones. 1063 00:41:09,500 --> 00:41:10,709 ¿Cuáles eran sus preocupaciones? 1064 00:41:10,750 --> 00:41:12,125 ella creyó que uno de sus alumnos 1065 00:41:12,166 --> 00:41:14,250 fue culpable de plagio. 1066 00:41:14,291 --> 00:41:15,625 Una infracción gravísima. 1067 00:41:15,667 --> 00:41:16,667 Seguro. 1068 00:41:16,709 --> 00:41:18,333 ¿Recuerdas? el nombre del estudiante? 1069 00:41:18,375 --> 00:41:21,166 Jill se mostró reticente a decir su nombre pero... 1070 00:41:21,208 --> 00:41:25,458 Parece que podrías tener una idea de quién era. 1071 00:41:25,500 --> 00:41:28,417 Pensé que era de Jill. alumno estrella, Robby Hearst. 1072 00:41:28,458 --> 00:41:30,834 tenia una historia corta sobre una vieja cortadora de césped 1073 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 que fue preseleccionado para el prestigioso trimestral literario, 1074 00:41:33,291 --> 00:41:34,875 "El Portal". 1075 00:41:34,917 --> 00:41:35,583 ¿Una cortadora de césped? 1076 00:41:35,625 --> 00:41:37,125 Sí, muy inventivo. 1077 00:41:37,166 --> 00:41:38,458 No lo logró en el portal, 1078 00:41:38,500 --> 00:41:41,375 pero fue publicado en nuestro propio revista literaria. 1079 00:41:41,417 --> 00:41:43,166 ¿Tienes una copia? 1080 00:41:43,208 --> 00:41:44,625 Sígueme. 1081 00:41:45,458 --> 00:41:47,291 Está por aquí en alguna parte. 1082 00:41:47,333 --> 00:41:49,500 Hola profesor, tengo una pregunta para ti. 1083 00:41:49,542 --> 00:41:53,500 ¿Conoces a alguien por ¿El nombre de Evan McKinnon? 1084 00:41:53,542 --> 00:41:54,500 Se hace llamar Mac. 1085 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 No. 1086 00:41:55,583 --> 00:41:57,500 ¿Qué tal una mujer llamada ¿Nicole Ford? 1087 00:41:57,542 --> 00:41:59,125 No, no lo creo. 1088 00:41:59,166 --> 00:42:00,834 ¿Qué tal Ella Quincy? 1089 00:42:00,875 --> 00:42:03,041 Tiene una joven llamada Ella ¿Quincy contactó contigo? 1090 00:42:03,083 --> 00:42:04,583 Eh, no. 1091 00:42:04,625 --> 00:42:07,625 Pero ese nombre me suena por alguna razón. 1092 00:42:07,667 --> 00:42:10,834 Y um, ¿tú o el profesor ¿Alguna vez he tenido algún trato? 1093 00:42:10,875 --> 00:42:12,667 en Elmstead College? 1094 00:42:12,709 --> 00:42:13,667 No lo hice. 1095 00:42:13,709 --> 00:42:16,125 No sé sobre Jill, honestamente. 1096 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 Ah, aquí está. 1097 00:42:21,542 --> 00:42:22,125 ¿Lo entendiste? 1098 00:42:22,166 --> 00:42:23,000 Sí. 1099 00:42:23,041 --> 00:42:24,834 Mira eso. 1100 00:42:24,875 --> 00:42:26,458 ¿Alguien alguna vez trató con Robby Hearst 1101 00:42:26,500 --> 00:42:28,125 ¿Sobre los cargos de plagio? 1102 00:42:28,166 --> 00:42:30,458 No, él no fue alumno mío. 1103 00:42:30,500 --> 00:42:32,375 y se graduó poco después La muerte de Jill. 1104 00:42:32,417 --> 00:42:33,667 Mmm. 1105 00:42:35,041 --> 00:42:37,250 De acuerdo. Y esto va a sonar como una pregunta rara 1106 00:42:37,291 --> 00:42:38,959 ¿Pero tenía Jill algún enemigo? 1107 00:42:39,000 --> 00:42:40,625 Ciertamente no. 1108 00:42:40,667 --> 00:42:42,166 Jill era amada. 1109 00:42:42,208 --> 00:42:43,500 De acuerdo. 1110 00:42:43,542 --> 00:42:44,750 Gracias por esto. 1111 00:42:44,792 --> 00:42:45,667 De nada. 1112 00:42:45,709 --> 00:42:47,709 Gracias por tu tiempo. 1113 00:43:16,959 --> 00:43:17,959 De acuerdo. 1114 00:43:27,291 --> 00:43:28,709 [la puerta se cierra de golpe] 1115 00:43:28,750 --> 00:43:30,417 Hola? 1116 00:43:42,667 --> 00:43:43,500 [golpe de puerta] 1117 00:43:43,542 --> 00:43:44,458 Hola? 1118 00:43:44,500 --> 00:43:45,250 [accidente] 1119 00:43:45,291 --> 00:43:46,291 ¡Ay! 1120 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 ¿Dale, profesor? 1121 00:43:56,291 --> 00:43:57,750 Qué desastre. 1122 00:43:57,792 --> 00:43:59,500 ¿Por qué alguien haría esto? 1123 00:43:59,542 --> 00:44:00,834 no lo sé, 1124 00:44:00,875 --> 00:44:03,041 pero tal vez encuentre la respuesta aquí en alguna parte. 1125 00:44:03,083 --> 00:44:04,333 ¿Mientras estés bien? 1126 00:44:04,375 --> 00:44:05,417 Sí, estoy bien. 1127 00:44:05,458 --> 00:44:07,375 Se las arregló para evitar los estantes por completo 1128 00:44:07,417 --> 00:44:11,083 y afortunadamente las cajas que ¿La tierra no fue tan pesada? 1129 00:44:11,125 --> 00:44:13,000 Entonces encontré el libro del profesor McKinnon. caja de archivo 1130 00:44:13,041 --> 00:44:15,542 pero la caja del profesor Ford se ha ido. 1131 00:44:15,583 --> 00:44:16,875 ¿Está seguro? 1132 00:44:16,917 --> 00:44:18,250 yo soy el que empaco sus oficinas. 1133 00:44:18,291 --> 00:44:20,917 Sé dónde los puse. 1134 00:44:20,959 --> 00:44:22,000 De acuerdo. 1135 00:44:22,041 --> 00:44:23,083 Está bien. 1136 00:44:23,125 --> 00:44:24,333 Gracias. 1137 00:44:33,834 --> 00:44:36,375 Dios mío, Amy, eso pasó en el sótano de la universidad? 1138 00:44:36,417 --> 00:44:37,208 - Sí. - ¿Estás bien? 1139 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 Sí, estoy bien. 1140 00:44:38,625 --> 00:44:41,583 El punto es quién fue que tomó los archivos de Nicole 1141 00:44:41,625 --> 00:44:45,500 Probablemente también habría tomado Los archivos de Mac si no hubiera entrado 1142 00:44:45,542 --> 00:44:46,709 y lo atrapó en la mitad de esto. 1143 00:44:46,750 --> 00:44:47,959 Espera, no lo sabemos. 1144 00:44:48,000 --> 00:44:50,208 Quiero decir, el expediente de Nicole, tal vez simplemente se perdió. 1145 00:44:50,250 --> 00:44:51,333 Vamos, Travis. 1146 00:44:51,375 --> 00:44:53,041 No es sólo una coincidencia, ¿vale? 1147 00:44:53,083 --> 00:44:57,000 Tampoco lo es el hecho que Jill Ives y Nicole 1148 00:44:57,041 --> 00:45:00,375 fueron asesinados en mucho de la misma manera. 1149 00:45:00,417 --> 00:45:03,542 Lo hace posible, Te daré eso. 1150 00:45:03,583 --> 00:45:08,959 Lo que nos falta es algo que conecta a Jill y Nicole. 1151 00:45:09,000 --> 00:45:10,625 Y tenemos muchas cosas para profundizar, 1152 00:45:10,667 --> 00:45:12,834 Así que dividamos y conquistemos. 1153 00:45:12,875 --> 00:45:15,083 Vale, vale. 1154 00:45:17,458 --> 00:45:21,083 Ya sabes, Sir Arthur Conan Doyle. una vez dijo eso 1155 00:45:21,125 --> 00:45:23,291 "ha sido durante mucho tiempo un axioma de la mía 1156 00:45:23,333 --> 00:45:26,583 "que las pequeñas cosas son infinitamente el más importante". 1157 00:45:26,625 --> 00:45:28,208 Bueno, Sir Arthur y yo somos en la misma página. 1158 00:45:28,250 --> 00:45:29,667 [pequeña risa] 1159 00:45:34,375 --> 00:45:37,166 Mmm. aquí hay un poco cosa por delante. 1160 00:45:37,917 --> 00:45:39,458 ¿Qué tienes? 1161 00:45:39,500 --> 00:45:43,291 Incluyen al médico de Jill Ives, pero también enumeran a su terapeuta. 1162 00:45:43,333 --> 00:45:45,208 Dwight Merril. 1163 00:45:45,250 --> 00:45:46,917 Ese es el marido de Nicole Ford. 1164 00:45:46,959 --> 00:45:48,625 Ya sabes, el chico de la lectura? 1165 00:45:48,667 --> 00:45:49,875 Espera un segundo. 1166 00:45:49,917 --> 00:45:51,750 ella esta conduciendo dos horas para ver a su terapeuta? 1167 00:45:51,792 --> 00:45:54,792 No, su oficina está en la lista. en Nuevo Windsor. 1168 00:45:54,834 --> 00:45:56,250 Ah, gracias. 1169 00:45:56,291 --> 00:45:58,333 Este chico. Él es-ah, muchas gracias. 1170 00:45:58,375 --> 00:46:02,291 Oh, no me di cuenta qué hambre tenía. 1171 00:46:02,333 --> 00:46:03,250 [risas] 1172 00:46:03,291 --> 00:46:04,542 Mira ese bocado. 1173 00:46:04,583 --> 00:46:05,917 Mmm. Muy bien. 1174 00:46:05,959 --> 00:46:07,333 Ey. 1175 00:46:07,375 --> 00:46:08,959 ¿Sabes qué? ¿Estamos desaparecidos en este momento? 1176 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 ¿Qué? 1177 00:46:10,125 --> 00:46:11,041 Tu papá. 1178 00:46:11,083 --> 00:46:13,417 [risas] 1179 00:46:13,458 --> 00:46:14,375 Eso no es gracioso. 1180 00:46:14,417 --> 00:46:16,041 Es un poco gracioso. 1181 00:46:27,834 --> 00:46:29,125 [pitido del coche] 1182 00:46:40,917 --> 00:46:43,542 Entonces conoces esa regla cuando estás leyendo una novela de misterio, 1183 00:46:43,583 --> 00:46:44,625 ¿Nunca lees el final primero? 1184 00:46:44,667 --> 00:46:45,709 ¿Sí? 1185 00:46:45,750 --> 00:46:47,041 debería haber leído el final primero. 1186 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 ¿Qué? 1187 00:46:52,333 --> 00:46:54,625 Ella Quincy fue a Grover College? 1188 00:46:54,667 --> 00:46:56,750 Ella te mintió. 1189 00:46:56,792 --> 00:47:01,208 Ella era una estudiante de estudio y trabajo. para Jill Ives en su oficina. 1190 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Ella me dijo que vio ese horrible espectáculo 1191 00:47:03,625 --> 00:47:05,125 que vimos juntos. 1192 00:47:05,166 --> 00:47:06,500 Um, sabemos quién es. 1193 00:47:06,542 --> 00:47:07,667 Ella lo vio hace unos meses. 1194 00:47:07,709 --> 00:47:09,625 y esa bombilla debe haber estallado, 1195 00:47:09,667 --> 00:47:13,291 oye puedo escribir un libro conectando estos dos asesinatos. 1196 00:47:13,333 --> 00:47:16,875 En cualquier caso es hora para hablar con Ella. 1197 00:47:16,917 --> 00:47:17,917 Correo de voz: Hola, has llegado Ella Quincy. 1198 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Por favor déjame un mensaje. 1199 00:47:19,291 --> 00:47:20,333 Correo de voz. 1200 00:47:20,375 --> 00:47:22,583 Hola, Ella, soy Amy Winslow. 1201 00:47:22,625 --> 00:47:24,000 ¿Podrías simplemente darme ¿una llamada de vuelta? 1202 00:47:24,041 --> 00:47:25,500 Gracias. Adiós. 1203 00:47:27,500 --> 00:47:32,250 Bueno... necesito hablar a Dwight Merrill mañana. 1204 00:47:32,291 --> 00:47:34,500 ¿Entonces te estás tomando esto en serio? 1205 00:47:34,542 --> 00:47:37,500 Amy, acabo de conducir hasta Oregón. y de vuelta. 1206 00:47:37,542 --> 00:47:41,208 Ok, entonces parece Estamos hablando con Dwight. 1207 00:47:43,542 --> 00:47:45,250 Ya sabes, dijo Travis. es posible 1208 00:47:45,291 --> 00:47:47,208 que los dos asesinatos están conectados. 1209 00:47:47,250 --> 00:47:48,834 Es decir, el mismo asesino. 1210 00:47:48,875 --> 00:47:51,500 Sí, y si fuera cierto, eso sería significa que Mac es inocente. 1211 00:47:51,542 --> 00:47:54,083 Exactamente. 1212 00:47:54,125 --> 00:47:55,417 ¿Quién sabe? 1213 00:47:55,458 --> 00:47:58,542 De todos modos, ¿cómo estuvo? ¿Tu día ayer? 1214 00:47:58,583 --> 00:48:00,750 Uh, ¿has terminado? ¿Terminaste con eso? 1215 00:48:00,792 --> 00:48:01,458 Sí, claro. 1216 00:48:01,500 --> 00:48:02,166 ¿Quieres ayuda? 1217 00:48:02,208 --> 00:48:03,000 No, no, no. 1218 00:48:03,041 --> 00:48:04,208 Muy bien, gracias. 1219 00:48:04,250 --> 00:48:08,417 Así que uh, terminé "Asesinato mientras sonrío". 1220 00:48:08,458 --> 00:48:09,625 ¿La novela de Blake? 1221 00:48:09,667 --> 00:48:10,750 - Sí. - ¿Sí? 1222 00:48:10,792 --> 00:48:11,875 ¿Cómo fue? 1223 00:48:11,917 --> 00:48:13,500 No me encantó el final. 1224 00:48:13,542 --> 00:48:14,458 ¿No? 1225 00:48:14,500 --> 00:48:16,417 No, tomó el camino más fácil. 1226 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 ¿Se lo vas a decir? 1227 00:48:17,458 --> 00:48:18,333 Ya lo hice. 1228 00:48:18,375 --> 00:48:19,500 Tomó numerosas notas. 1229 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 Vale, eso está bien. 1230 00:48:20,583 --> 00:48:21,625 Sí. 1231 00:48:21,667 --> 00:48:22,500 ¿Quieres leerlo? 1232 00:48:22,542 --> 00:48:24,041 Sí, me encantaría leerlo. 1233 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 Bueno. 1234 00:48:25,917 --> 00:48:26,917 Gracias. 1235 00:48:26,959 --> 00:48:27,917 Aquí tienes. 1236 00:48:27,959 --> 00:48:28,667 Excelente. 1237 00:48:28,709 --> 00:48:29,917 Sí. 1238 00:48:29,959 --> 00:48:32,125 Oh, papá, tengo que irme. Llego tarde para encontrarme con Travis. 1239 00:48:32,166 --> 00:48:33,333 Ah, está bien, está bien. 1240 00:48:33,375 --> 00:48:34,041 Gracias por el almuerzo. 1241 00:48:34,083 --> 00:48:34,917 Está bien, cariño. 1242 00:48:34,959 --> 00:48:36,500 - Adiós. - Divertirse. 1243 00:48:43,375 --> 00:48:44,625 - Ey. - Ey. 1244 00:48:44,667 --> 00:48:45,917 ¿Qué es eso? 1245 00:48:45,959 --> 00:48:47,291 Este es el expediente del caso de Howard. sobre el asesinato de Nicole. 1246 00:48:47,333 --> 00:48:49,875 Ya sabes, el chico ni siquiera revisé los mensajes de texto de Nicole, 1247 00:48:49,917 --> 00:48:51,041 o registros de correo electrónico? 1248 00:48:51,083 --> 00:48:51,750 ¿En realidad? 1249 00:48:51,792 --> 00:48:52,417 Sí. 1250 00:48:52,458 --> 00:48:53,542 ¿Has tenido noticias de Ella? 1251 00:48:53,583 --> 00:48:56,083 Uh, no, pero podemos pasar por aquí. allí más tarde. 1252 00:48:56,125 --> 00:48:57,083 Gracias. 1253 00:48:59,041 --> 00:49:00,083 Así que eh- 1254 00:49:00,125 --> 00:49:01,458 Él está justo por allí. 1255 00:49:01,500 --> 00:49:02,542 Ah, Dwight. 1256 00:49:04,000 --> 00:49:04,667 Amy. 1257 00:49:04,709 --> 00:49:05,208 Ey. 1258 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Hola. 1259 00:49:06,291 --> 00:49:07,417 mi nombre es detective Travis Burke, 1260 00:49:07,458 --> 00:49:08,959 estoy con la guarnición Departamento de Policía. 1261 00:49:09,000 --> 00:49:10,291 Aquí el profesor Winslow, 1262 00:49:10,333 --> 00:49:12,417 ella ha sido consultora al departamento de policía, 1263 00:49:12,458 --> 00:49:14,375 y tenía la esperanza de poder hacerte algunas preguntas 1264 00:49:14,417 --> 00:49:17,041 sobre un paciente suyo. 1265 00:49:17,083 --> 00:49:19,792 Bueno, estoy seguro de que sabes Confidencialidad médico-paciente. 1266 00:49:19,834 --> 00:49:23,417 Éste está muerto, así que no debería ser un problema. 1267 00:49:23,458 --> 00:49:24,959 ¿Podemos hablar? 1268 00:49:26,375 --> 00:49:27,709 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 1269 00:49:27,750 --> 00:49:31,291 Bueno, ¿dónde estabas? practicando hace cinco años? 1270 00:49:31,333 --> 00:49:32,583 Nuevo Windsor, Oregón. ¿Por qué? 1271 00:49:32,625 --> 00:49:36,000 ¿Tuviste un paciente llamado ¿Jill Ives? 1272 00:49:36,041 --> 00:49:37,542 Bueno, claramente sabes que lo hice. 1273 00:49:37,583 --> 00:49:39,000 ¿Cuánto tiempo estuviste tratando? ella para? 1274 00:49:39,041 --> 00:49:40,709 Unos tres años. 1275 00:49:40,750 --> 00:49:42,792 Hasta... 1276 00:49:42,834 --> 00:49:45,208 Travis: Hasta que ella murió. 1277 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Así es. 1278 00:49:46,166 --> 00:49:47,667 ¿Por qué la estabas tratando? 1279 00:49:47,709 --> 00:49:50,458 Depresión después de la muerte. de su marido. 1280 00:49:50,500 --> 00:49:52,625 ¿Sabes cómo murió? 1281 00:49:53,583 --> 00:49:55,709 Para ser honesto hubo mucho pasando en aquel entonces, 1282 00:49:55,750 --> 00:49:57,375 y nicole y yo estábamos casarse, 1283 00:49:57,417 --> 00:49:59,667 y yo estaba trabajando para moverme mi práctica aquí. 1284 00:49:59,709 --> 00:50:02,875 ¿Entonces no sabes cómo murió? 1285 00:50:02,917 --> 00:50:04,792 ella fue envenenada con estricnina. 1286 00:50:04,834 --> 00:50:08,542 Alguien lo puso en un... 1287 00:50:08,583 --> 00:50:10,959 - Un difusor. - Un difusor. 1288 00:50:11,000 --> 00:50:13,875 Bill Carlyle, un detective que estaba investigando el asesinato de Jill, 1289 00:50:13,917 --> 00:50:15,542 ¿Él no te mencionó eso? 1290 00:50:15,583 --> 00:50:17,041 Porque el detective Carlyle 1291 00:50:17,083 --> 00:50:20,000 nos dijo que lo hizo mencionártelo. 1292 00:50:21,291 --> 00:50:24,750 Eh... 1293 00:50:24,792 --> 00:50:29,542 Sí, en realidad um... sí. Sí, lo hizo. 1294 00:50:29,583 --> 00:50:32,083 Y entonces cuando el detective estaba investigando 1295 00:50:32,125 --> 00:50:35,208 El asesinato de tu esposa no lo hiciste. piensa en mencionar 1296 00:50:35,250 --> 00:50:39,500 que habías visto uno muy similar tipo de matanza? 1297 00:50:39,542 --> 00:50:41,583 Mac McKinnon había sido arrestado y no vi el punto 1298 00:50:41,625 --> 00:50:45,041 al mencionar algo que Para mí fue como una coincidencia. 1299 00:50:45,083 --> 00:50:47,166 Bien. porque tu eras divorciarse, de todos modos. 1300 00:50:47,208 --> 00:50:49,291 Entonces es conveniente, ¿verdad? 1301 00:50:50,041 --> 00:50:51,875 Detective, me doy cuenta de que lo eres. tratando de provocarme 1302 00:50:51,917 --> 00:50:54,125 pero te estoy diciendo la verdad. 1303 00:50:54,917 --> 00:50:57,333 ¿Por qué tú y Nicole se separaron? 1304 00:50:59,083 --> 00:51:02,041 porque ella no lo hizo ámame más. 1305 00:51:02,083 --> 00:51:04,500 De todos modos, si no hay nada más, 1306 00:51:04,542 --> 00:51:07,083 tengo un cliente que Necesito prepararme para. 1307 00:51:07,125 --> 00:51:09,083 En realidad, hay es otra cosa. 1308 00:51:09,125 --> 00:51:11,375 Viniste a la lectura de mi papá. la otra noche 1309 00:51:11,417 --> 00:51:13,750 pero te fuiste antes de que él incluso Empezó. 1310 00:51:13,792 --> 00:51:15,917 ¿Por qué? 1311 00:51:15,959 --> 00:51:19,166 porque recibí una llamada de un cliente en apuros. 1312 00:51:19,208 --> 00:51:21,917 Lamento haberme perdido. 1313 00:51:21,959 --> 00:51:24,000 Ahora, si no hay nada más. 1314 00:51:30,500 --> 00:51:32,709 Bueno, podría haber tenido un cliente esa noche 1315 00:51:32,750 --> 00:51:34,333 pero me mintió al 100 por ciento. 1316 00:51:34,375 --> 00:51:35,625 Nueve pines rotos, lo recuerdo. 1317 00:51:35,667 --> 00:51:38,333 Hablando de mentir, ese fue un buen engaño, 1318 00:51:38,375 --> 00:51:40,583 Carlyle contándonos Sobre el difusor. 1319 00:51:40,625 --> 00:51:42,000 Sí. 1320 00:51:42,041 --> 00:51:44,208 Pensé que no conocía a Carlyle. ya no estaba con nosotros. 1321 00:51:44,250 --> 00:51:47,709 Oye, ¿Nicole era rica? 1322 00:51:47,750 --> 00:51:50,208 no sabía mucho sobre su situación financiera. 1323 00:51:50,250 --> 00:51:51,750 ¿Por qué? ¿Estás pensando? ¿Ese podría ser un motivo? 1324 00:51:51,792 --> 00:51:52,625 Bueno, no. 1325 00:51:52,667 --> 00:51:54,083 Ella quiere divorciarse, ¿verdad? 1326 00:51:54,125 --> 00:51:56,500 entonces tal vez no tenga nada que ver con el asesinato de Jill Ives 1327 00:51:56,542 --> 00:51:57,709 pero tal vez él piensa es una manera inteligente 1328 00:51:57,750 --> 00:52:00,750 para liquidar a su esposa y no dejarse atrapar. 1329 00:52:01,458 --> 00:52:02,709 Tal vez. 1330 00:52:08,709 --> 00:52:10,917 Aún no hay llamada de Ella. 1331 00:52:16,417 --> 00:52:18,750 [golpeando] 1332 00:52:24,166 --> 00:52:25,125 [sonajeros de puerta] 1333 00:52:25,166 --> 00:52:26,667 Amy, vamos. 1334 00:52:46,083 --> 00:52:48,166 Ella está muerta. 1335 00:52:53,208 --> 00:52:55,125 [charla de radio] 1336 00:53:03,625 --> 00:53:04,875 Oye. 1337 00:53:04,917 --> 00:53:07,041 ¿Estás bien? 1338 00:53:07,083 --> 00:53:08,625 Sí. 1339 00:53:08,667 --> 00:53:10,667 Siento que tal vez deberíamos Le he advertido o algo así. 1340 00:53:10,709 --> 00:53:11,667 ¿sabes? 1341 00:53:11,709 --> 00:53:13,583 Bueno, Amy, no somos psíquicos. 1342 00:53:13,625 --> 00:53:16,291 No podrías haberlo sabido. 1343 00:53:16,333 --> 00:53:17,667 Tienes razón. 1344 00:53:17,709 --> 00:53:20,792 ¿Encontraste su grabadora? cuaderno, algo? 1345 00:53:20,834 --> 00:53:23,750 No. Tampoco hay computadora. 1346 00:53:23,792 --> 00:53:28,667 Encontré esto atrapado los cojines del sofá. 1347 00:53:28,709 --> 00:53:30,792 La tarjeta de presentación de Howard. 1348 00:53:30,834 --> 00:53:33,792 Howard nos dijo que él era haciendo seguridad privada 1349 00:53:33,834 --> 00:53:36,834 pero nunca lo vi dale una tarjeta. 1350 00:53:36,875 --> 00:53:38,041 ¿No? 1351 00:53:38,083 --> 00:53:39,667 voy a tener que tener una conversación con el 1352 00:53:39,709 --> 00:53:41,709 después de sondear el barrio. 1353 00:53:41,750 --> 00:53:43,041 De acuerdo. 1354 00:53:44,583 --> 00:53:48,208 mañana tengo clase temprano así que hablaré contigo después. 1355 00:53:48,250 --> 00:53:49,625 Por supuesto. 1356 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 Buenas noches. 1357 00:53:51,625 --> 00:53:53,500 Buenas noches, Amy. 1358 00:53:56,125 --> 00:53:57,125 Gracias. 1359 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 [golpeando] 1360 00:54:08,375 --> 00:54:10,583 Hola Blake, pasa. 1361 00:54:10,625 --> 00:54:12,250 solo queria decir cuanto aprecio 1362 00:54:12,291 --> 00:54:14,083 tu papá leyendo "Asesinato mientras sonrío". 1363 00:54:14,125 --> 00:54:16,709 Oh, sí, bueno, él es bastante genial. 1364 00:54:16,750 --> 00:54:18,500 Sus comentarios fueron invaluables. 1365 00:54:18,542 --> 00:54:19,834 Bien. 1366 00:54:19,875 --> 00:54:24,000 Oh, hablando de eso, me pasó esto. 1367 00:54:24,041 --> 00:54:26,625 Entonces estaré feliz de darte mis comentarios si lo deseas. 1368 00:54:26,667 --> 00:54:27,625 Sería increíble. 1369 00:54:27,667 --> 00:54:28,333 ¿Sí? 1370 00:54:28,375 --> 00:54:29,875 Muy bien, genial. 1371 00:54:29,917 --> 00:54:31,834 Escucha, uh, tengo una clase que ir. hasta ahora pero estaré en contacto. 1372 00:54:31,875 --> 00:54:32,750 - De acuerdo. - De acuerdo. 1373 00:54:32,792 --> 00:54:33,458 Gracias de nuevo. 1374 00:54:33,500 --> 00:54:34,583 Adiós. Que tenga un buen día. 1375 00:54:39,917 --> 00:54:41,917 Amy, hola. 1376 00:54:41,959 --> 00:54:43,166 Ah, oye. 1377 00:54:43,208 --> 00:54:44,917 Oye, necesito hablar contigo sobre Ella Quincy. 1378 00:54:44,959 --> 00:54:46,500 Bien, ¿qué pasa con ella? 1379 00:54:46,542 --> 00:54:49,083 Me reuní con ella ayer y ella me hizo varias preguntas 1380 00:54:49,125 --> 00:54:50,875 sobre Mac y Nicole. 1381 00:54:50,917 --> 00:54:52,583 Y sobre ti. 1382 00:54:52,625 --> 00:54:53,750 ¿Acerca de mí? 1383 00:54:53,792 --> 00:54:55,250 ¿Qué-qué hay de mí? 1384 00:54:55,291 --> 00:54:57,291 ella queria saber si ella pudiera confiar en ti. 1385 00:54:57,333 --> 00:55:00,834 Dije que sí y luego me fui. 1386 00:55:00,875 --> 00:55:05,125 Oye, Bud, creo que tenemos que Llama a Travis y dile esto. 1387 00:55:05,166 --> 00:55:06,834 ¿Por qué? 1388 00:55:06,875 --> 00:55:13,000 Porque Travis y yo encontramos a Ella anoche y um... 1389 00:55:13,041 --> 00:55:15,667 ella había sido asesinada. 1390 00:55:15,709 --> 00:55:17,417 ¿Qué? 1391 00:55:25,542 --> 00:55:27,291 [suena el timbre] 1392 00:55:31,959 --> 00:55:34,375 Ya compré mi Girl Scout galletas para la temporada. 1393 00:55:34,417 --> 00:55:36,166 Eso es muy divertido. 1394 00:55:36,208 --> 00:55:37,917 Oye, ¿dónde estuviste anoche? 1395 00:55:37,959 --> 00:55:39,166 Aquí, viendo baloncesto. 1396 00:55:39,208 --> 00:55:40,625 ¿Alguien puede verificar eso? 1397 00:55:40,667 --> 00:55:42,333 Vivo solo. 1398 00:55:42,375 --> 00:55:44,041 Déjame preguntarte esto. 1399 00:55:44,083 --> 00:55:46,875 ¿Dónde fue la última vez? ¿Viste a Ella Quincy? 1400 00:55:46,917 --> 00:55:48,083 Aquí. 1401 00:55:48,125 --> 00:55:50,000 Y su amigo, el profesor, estaba con ella. 1402 00:55:50,041 --> 00:55:50,959 Mira, eso es interesante. 1403 00:55:51,000 --> 00:55:53,041 porque entonces me hace preguntarme 1404 00:55:53,083 --> 00:55:56,333 cuando le diste tu tarjeta de presentación. 1405 00:55:56,375 --> 00:55:57,709 Bien. 1406 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 ella me llamo pareja Hace noches, me invitó. 1407 00:55:59,792 --> 00:56:02,250 Dijo que estaba interesada al contratarme como seguridad. 1408 00:56:02,291 --> 00:56:03,417 ¿Te dijo por qué? 1409 00:56:03,458 --> 00:56:05,000 No. 1410 00:56:05,041 --> 00:56:08,458 Cuando llegué allí para hablar de dinero rápidamente perdió el interés. 1411 00:56:08,500 --> 00:56:11,917 Y entonces no la viste anoche? 1412 00:56:11,959 --> 00:56:13,500 ¿Por qué? 1413 00:56:13,542 --> 00:56:15,917 ¿Qué está pasando, Burke? 1414 00:56:15,959 --> 00:56:20,500 Ella Quincy fue asesinada anoche. 1415 00:56:20,542 --> 00:56:23,875 ¿Qué estás intentando? para ponerme eso? 1416 00:56:23,917 --> 00:56:26,250 Quieres hablar conmigo otra vez, 1417 00:56:26,291 --> 00:56:28,125 lo harás con mi abogado presente. 1418 00:56:28,166 --> 00:56:29,792 Que tenga un buen día. 1419 00:56:36,125 --> 00:56:39,792 Entonces Michael Chabon está tejiendo juntos una historia alternativa. 1420 00:56:39,834 --> 00:56:43,000 Uno de meditación religiosa. y quien lo hizo 1421 00:56:43,041 --> 00:56:48,250 en este maravilloso libro El Sindicato de policías yiddish. 1422 00:56:48,291 --> 00:56:49,458 Unión. 1423 00:56:49,500 --> 00:56:51,625 Pero la palabra "unión" es definitivamente un juego de palabras 1424 00:56:51,667 --> 00:56:53,709 porque creo que en el corazón de esta historia 1425 00:56:53,750 --> 00:56:56,834 en realidad se trata solo de un matrimonio. 1426 00:56:58,333 --> 00:57:00,959 Muy bien, todos, que tenga un buen día. 1427 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 ¿Brote? 1428 00:57:02,041 --> 00:57:03,083 - Justo. - Sí. 1429 00:57:03,125 --> 00:57:03,959 De acuerdo. 1430 00:57:05,083 --> 00:57:06,041 Ey. 1431 00:57:06,083 --> 00:57:08,000 Entonces el forense me acaba de llamar. 1432 00:57:08,041 --> 00:57:11,083 Ella fue estrangulada en algún momento. entre las 7:00 y las 8:00. 1433 00:57:11,125 --> 00:57:14,250 Y Bud la dejó en algún momento alrededor de las 5:30. 1434 00:57:14,291 --> 00:57:15,625 ¿Hablaste con Howard Clawson? 1435 00:57:15,667 --> 00:57:16,709 Sí, lo hice. 1436 00:57:16,750 --> 00:57:18,166 dijo que la vio la noche anterior. 1437 00:57:18,208 --> 00:57:20,041 ella estaba interesada en contratar él por seguridad privada. 1438 00:57:20,083 --> 00:57:21,125 ¿Y le crees? 1439 00:57:21,166 --> 00:57:23,542 Quiero, solo estoy- No estoy seguro. 1440 00:57:23,583 --> 00:57:25,750 Oye, Bud, ven aquí un momento. 1441 00:57:27,750 --> 00:57:30,834 ¿Puedo pedirle que cuente su ¿Conversación con Ella para mí? 1442 00:57:30,875 --> 00:57:33,542 Sí. Ella me preguntó mucho Preguntas sobre Mac y Nicole. 1443 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 ¿Sí? ¿Qué tipo de preguntas? 1444 00:57:35,375 --> 00:57:37,208 Ella quería saber qué tan bien yo los conocia, 1445 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 no muy bien. 1446 00:57:38,792 --> 00:57:41,750 ¿Vi su gran pelea? ¿Qué pasa con los papeles de Twain? 1447 00:57:41,792 --> 00:57:43,250 Dije que sí. 1448 00:57:43,291 --> 00:57:45,875 ¿Y entonces sospeché que estaban teniendo una aventura? 1449 00:57:45,917 --> 00:57:46,917 ¿Qué? 1450 00:57:46,959 --> 00:57:48,291 Sí. pensé Eso también fue extraño. 1451 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Ella no me preguntó eso. 1452 00:57:49,375 --> 00:57:50,458 Muy bien, ¿qué más? 1453 00:57:50,500 --> 00:57:52,500 Luego ella me hizo preguntas sobre amy 1454 00:57:52,542 --> 00:57:55,125 y si pensé o no podrías guardar un secreto. 1455 00:57:55,166 --> 00:57:57,291 Dije mientras lo supieras no iba a lastimar a nadie más 1456 00:57:57,333 --> 00:57:58,125 entonces claro. 1457 00:57:58,166 --> 00:57:58,792 ¿Eso es todo? 1458 00:57:58,834 --> 00:57:59,959 Sí. 1459 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Está bien. gracias para esa información. 1460 00:58:01,041 --> 00:58:02,208 Gracias, amigo. 1461 00:58:02,250 --> 00:58:04,542 Ey. ¿Pudiste pasar? ¿Los archivos de Mac? 1462 00:58:04,583 --> 00:58:08,542 No, he estado tan ocupado que no Incluso tuve una oportunidad. 1463 00:58:14,083 --> 00:58:15,667 [risas] 1464 00:58:15,709 --> 00:58:17,375 ¿Qué? 1465 00:58:17,417 --> 00:58:20,625 Fuiste muy buen estudiante, ¿no lo eras? 1466 00:58:20,667 --> 00:58:24,625 Bueno, entré en educación. como mi profesión, entonces... 1467 00:58:24,667 --> 00:58:25,917 Déjame preguntarte algo. 1468 00:58:25,959 --> 00:58:27,125 ¿Mmm? 1469 00:58:27,166 --> 00:58:30,959 cuantas veces estuviste en la lista del decano? 1470 00:58:31,000 --> 00:58:32,458 ¿Qué? 1471 00:58:32,500 --> 00:58:35,500 No, en serio. Me gustaría saber. 1472 00:58:35,542 --> 00:58:37,041 ¿Qué, en la licenciatura? 1473 00:58:37,083 --> 00:58:37,875 [risas] 1474 00:58:37,917 --> 00:58:38,917 Claro. 1475 00:58:38,959 --> 00:58:39,542 No sé. 1476 00:58:39,583 --> 00:58:41,250 - Ocho. - ¿Ocho? 1477 00:58:41,291 --> 00:58:44,417 Entonces dos semestres, cuatro años... 1478 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 Eso es cada semestre. 1479 00:58:46,625 --> 00:58:48,041 Me vas a molestar sobre eso ahora? 1480 00:58:48,083 --> 00:58:51,709 No, voy a archivar eso y burlarme de ti más tarde. 1481 00:58:51,750 --> 00:58:52,959 [risas] Por supuesto que lo harías. 1482 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 [risas] 1483 00:59:04,250 --> 00:59:06,750 Eres un estudio que distrae mucho. compañero, ¿lo sabías? 1484 00:59:06,792 --> 00:59:08,166 Lo lamento. 1485 00:59:08,208 --> 00:59:09,417 No estoy tratando de serlo. 1486 00:59:09,458 --> 00:59:11,083 ¿No? 1487 00:59:11,125 --> 00:59:13,500 Bueno, si se supone que para superar todo esto entonces es... 1488 00:59:14,709 --> 00:59:15,875 Espera. 1489 00:59:18,291 --> 00:59:19,834 - ¿Qué es eso? - ¿Qué está sucediendo? 1490 00:59:19,875 --> 00:59:21,333 ¿Qué encontraste? 1491 00:59:21,375 --> 00:59:22,500 Las páginas son... 1492 00:59:22,542 --> 00:59:24,625 Es casi como si fueran pegados entre sí. 1493 00:59:24,667 --> 00:59:26,959 Aquí. ¿Esto te ayuda? 1494 00:59:27,041 --> 00:59:28,542 Ah, gracias. 1495 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 Vamos a ver. 1496 00:59:30,792 --> 00:59:35,458 ¿Por qué estas páginas serían ¿Así? 1497 00:59:35,500 --> 00:59:36,917 ¿Ese es el diario de Mac? 1498 00:59:36,959 --> 00:59:38,709 Sí. 1499 00:59:39,291 --> 00:59:41,291 ¿Por qué sería eso? 1500 00:59:43,834 --> 00:59:45,333 Bingo. 1501 00:59:47,792 --> 00:59:50,208 Sí, esos son Mac y Nicole. 1502 00:59:52,458 --> 00:59:55,458 Parece que tenemos que hacer un viaje. a la prisión. 1503 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Sí. 1504 01:00:01,458 --> 01:00:05,834 "Observó la escena del crimen. desde lejos con una sonrisa." 1505 01:00:07,333 --> 01:00:09,125 Espera aquí. 1506 01:00:09,166 --> 01:00:12,125 Oh, creo que voy a tener algunos buenos comentarios para él. 1507 01:00:12,166 --> 01:00:14,542 Eres un buen lector. Te pareces a tu padre. 1508 01:00:14,583 --> 01:00:15,667 - ¿Sí? - Sí. 1509 01:00:15,709 --> 01:00:16,875 Bueno, gracias. 1510 01:00:16,917 --> 01:00:18,166 [risas] 1511 01:00:22,625 --> 01:00:23,625 [zumbador] 1512 01:00:26,000 --> 01:00:27,458 Hola Mac. 1513 01:00:27,500 --> 01:00:29,875 Entonces este es el detective Travis. Burke de quien te hablé. 1514 01:00:29,917 --> 01:00:31,500 Mac: Es un placer conocerte. Detective. 1515 01:00:31,542 --> 01:00:32,750 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 1516 01:00:32,792 --> 01:00:36,083 Bueno, supongo que podemos empezar. diciéndonos 1517 01:00:36,125 --> 01:00:40,291 sobre tu relación con Nicole. 1518 01:00:45,875 --> 01:00:47,417 Bien. 1519 01:00:48,000 --> 01:00:50,750 Nicole y yo estábamos enamorados. 1520 01:00:50,792 --> 01:00:53,000 Empezó inocente. 1521 01:00:53,041 --> 01:00:56,083 Entonces nos dimos cuenta de que era algo más. 1522 01:00:56,125 --> 01:00:57,792 Hablamos de divorciarnos. nuestros cónyuges. 1523 01:00:57,834 --> 01:00:59,250 Ella le dijo a Dwight. 1524 01:00:59,291 --> 01:01:01,959 Dudé en decírselo a Linda. 1525 01:01:02,000 --> 01:01:05,542 Y entonces un día Nicole Me dio un ultimátum. 1526 01:01:05,583 --> 01:01:10,000 Ella dice que si no le digo a Linda que ella lo haría. 1527 01:01:10,041 --> 01:01:13,000 Tuvimos esta terrible pelea, que viste, Amy. 1528 01:01:13,041 --> 01:01:15,250 Pensé que esa pelea era sobre los capítulos de Huck Finn. 1529 01:01:15,291 --> 01:01:16,583 No. 1530 01:01:16,625 --> 01:01:18,667 Lo inventé en el acto para que la gente no sospeche 1531 01:01:18,709 --> 01:01:21,500 de qué se trataba realmente la pelea. 1532 01:01:21,542 --> 01:01:25,291 No tenía idea de que iba a Vuelve y arruina mi vida. 1533 01:01:25,333 --> 01:01:26,875 ¿Por qué no lo dijiste? detective clawson 1534 01:01:26,917 --> 01:01:28,500 sobre tu relación con nicole? 1535 01:01:28,542 --> 01:01:31,667 porque lo hubiera usado como prueba de que la quería muerta, 1536 01:01:31,709 --> 01:01:36,083 diciendo que la pelea había terminado ella queriendo romperlo. 1537 01:01:36,125 --> 01:01:39,291 ¿Por qué deberíamos creer? que no lo fue? 1538 01:01:40,000 --> 01:01:41,417 Puedes preguntarle a Linda. 1539 01:01:41,458 --> 01:01:43,250 Le dije la verdad. 1540 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 ¿Cuándo se lo dijiste? 1541 01:01:45,375 --> 01:01:47,333 Después de la condena. 1542 01:01:47,375 --> 01:01:50,917 Por eso ella no ven aquí y nos vemos más. 1543 01:01:50,959 --> 01:01:52,208 Sí. 1544 01:01:52,250 --> 01:01:54,917 ¿Conoces a una mujer llamada ¿Jill Ives? 1545 01:01:54,959 --> 01:01:56,834 No que yo recuerde. 1546 01:01:56,875 --> 01:01:57,959 ¿Es ella estudiante? 1547 01:01:58,000 --> 01:02:00,250 No, ella era profesora. Colegio Grover. 1548 01:02:00,291 --> 01:02:01,959 Fue asesinada hace cinco años. 1549 01:02:02,000 --> 01:02:05,500 Ella fue envenenada de manera muy similar. a la forma en que era Nicole. 1550 01:02:05,542 --> 01:02:06,375 ¿Hace cinco años? 1551 01:02:06,417 --> 01:02:07,250 Sí. 1552 01:02:08,166 --> 01:02:09,458 ¿Qué enseñó ella? 1553 01:02:09,500 --> 01:02:11,166 Escritura creativa. 1554 01:02:13,166 --> 01:02:14,333 Como Nicole. 1555 01:02:15,750 --> 01:02:17,583 [suspiro profundo] 1556 01:02:28,208 --> 01:02:32,625 Entonces Nicole y Dwight se estaban divorciando por Mac. 1557 01:02:32,667 --> 01:02:34,458 Linda me dijo que los cuatro 1558 01:02:34,500 --> 01:02:35,834 Solíamos cenar juntos. 1559 01:02:35,875 --> 01:02:37,875 ¿Estás pensando que Linda y Dwight sabían 1560 01:02:37,917 --> 01:02:41,583 sobre sus cónyuges? 1561 01:02:41,625 --> 01:02:44,625 Si lo hicieran sería un fuerte motivo del asesinato. 1562 01:02:49,166 --> 01:02:50,917 ¿Estás reabriendo el caso? ¿Detective? 1563 01:02:50,959 --> 01:02:52,291 No vamos a reabrir 1564 01:02:52,333 --> 01:02:56,083 solo somos um... somos echando un segundo vistazo. 1565 01:02:56,125 --> 01:02:58,041 Tu marido nos dijo algo. muy interesante. 1566 01:02:58,083 --> 01:03:00,250 dijo que estaba enamorado con nicole ford 1567 01:03:00,291 --> 01:03:03,583 y él dijo que te lo dijo. 1568 01:03:03,625 --> 01:03:05,750 ¿Pero eso ya lo sabías? 1569 01:03:05,792 --> 01:03:09,583 Yo... puede que haya sospechado algo, pero- 1570 01:03:09,625 --> 01:03:12,125 La noche del asesinato tu Dijo que estabas en Sky Mountain. 1571 01:03:12,166 --> 01:03:13,959 Eso está a 20 minutos. 1572 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 ¿Hay alguien? ¿Que puede verificar eso? 1573 01:03:16,291 --> 01:03:17,875 ¿No en ese momento hacer eso? 1574 01:03:17,917 --> 01:03:19,917 Sabes que no lo hizo. 1575 01:03:19,959 --> 01:03:22,750 Mira, él ni siquiera consideró usted como sospechoso. 1576 01:03:22,792 --> 01:03:24,083 ¿Es eso lo que estás haciendo? 1577 01:03:24,125 --> 01:03:25,667 ¿Celos? 1578 01:03:25,709 --> 01:03:27,417 Es un motivo muy poderoso. 1579 01:03:27,458 --> 01:03:29,250 Conocías la casa de Nicole. 1580 01:03:29,291 --> 01:03:32,208 Sería tan fácil para ti plantar pruebas sobre su marido, 1581 01:03:32,250 --> 01:03:36,208 haz que él cargue con la culpa por romperte el corazón. 1582 01:03:38,959 --> 01:03:42,625 Entonces, ¿estoy bajo arresto? 1583 01:03:44,041 --> 01:03:45,542 No. 1584 01:03:45,583 --> 01:03:48,000 Entonces creo que esta conversación Se acabó. 1585 01:03:48,041 --> 01:03:49,000 Adiós. 1586 01:03:49,041 --> 01:03:50,542 Sí. 1587 01:03:50,959 --> 01:03:52,375 Gracias por tu tiempo. 1588 01:03:58,709 --> 01:04:00,208 Tengo una idea. 1589 01:04:00,250 --> 01:04:01,458 ¿Tienes una idea? 1590 01:04:02,834 --> 01:04:03,834 Sí. 1591 01:04:12,458 --> 01:04:14,458 ¿Realmente crees que ella va a hacer algo? 1592 01:04:14,500 --> 01:04:16,792 Tengo una corazonada. 1593 01:04:16,834 --> 01:04:19,208 Mmm. 1594 01:04:19,250 --> 01:04:21,041 [suspiros] 1595 01:04:21,083 --> 01:04:24,834 ¿Cuál es el tiempo más largo que has sentado en un coche haciendo una estaca? 1596 01:04:24,875 --> 01:04:26,208 No quieres saberlo. 1597 01:04:26,250 --> 01:04:28,959 Bueno, en realidad quiero saber, por eso pregunté. 1598 01:04:29,000 --> 01:04:31,750 Dieciocho horas y media. 1599 01:04:31,792 --> 01:04:33,166 ¿Durante un turno? 1600 01:04:33,208 --> 01:04:34,083 Sí. 1601 01:04:34,125 --> 01:04:37,166 ¿Para qué? 1602 01:04:37,208 --> 01:04:39,208 Hubo cuatro asesinatos. 1603 01:04:39,250 --> 01:04:41,709 Fue un asesino en serie. Lo llamábamos "El hombre lobo" 1604 01:04:41,750 --> 01:04:44,500 porque solo mató durante la luna llena. 1605 01:04:44,542 --> 01:04:47,250 Y finalmente obtuvimos una pista sobre quién pensábamos que era 1606 01:04:47,291 --> 01:04:49,375 y entonces nos estacionamos frente a su casa 1607 01:04:49,417 --> 01:04:52,333 y nos sentamos ahí todo el día y en la noche. 1608 01:04:52,375 --> 01:04:53,291 ¿Lo atrapaste? 1609 01:04:53,333 --> 01:04:54,583 Sí. 1610 01:04:54,625 --> 01:04:56,291 Lo seguimos hasta su próxima muerte. y pudimos 1611 01:04:56,333 --> 01:04:58,500 para detenerlo antes de que se fuera terminar con esto. 1612 01:04:58,542 --> 01:05:00,375 Guau. 1613 01:05:00,417 --> 01:05:03,542 Apuesto a que siempre lo recuerdas ese día, ¿eh? 1614 01:05:03,583 --> 01:05:06,625 Sí, pero por muy diferentes razones. 1615 01:05:06,667 --> 01:05:09,500 Um, cuando llegué a casa mi esposa tenía papeles de divorcio 1616 01:05:09,542 --> 01:05:14,875 esperándome en la mesa de la cocina. 1617 01:05:14,917 --> 01:05:17,250 Lo lamento. 1618 01:05:17,291 --> 01:05:19,291 El divorcio es feo, Amy. 1619 01:05:19,333 --> 01:05:22,917 es como toda mi vida estaba acostumbrado a ganar 1620 01:05:22,959 --> 01:05:25,500 y entonces de repente sentí como si hubiera perdido, ¿sabes? 1621 01:05:25,542 --> 01:05:28,166 Fallé. 1622 01:05:28,208 --> 01:05:30,500 Y ese sentimiento, ya sabes, te mancha 1623 01:05:30,542 --> 01:05:32,792 y siento que me voy a arrastrar eso en mi... 1624 01:05:34,458 --> 01:05:35,750 Aquí viene ella. 1625 01:06:21,166 --> 01:06:23,792 Travis, este es La casa de Nicole Ford. 1626 01:06:25,417 --> 01:06:26,375 ¿Estás bien? 1627 01:06:26,417 --> 01:06:27,667 No. 1628 01:06:33,458 --> 01:06:35,208 Mira esto. 1629 01:06:35,250 --> 01:06:37,667 ¿Quieres hablar en la estación? o en tu casa? 1630 01:06:41,583 --> 01:06:42,709 Aquí es donde estoy confundido. 1631 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 cual es la naturaleza de tu relación? 1632 01:06:45,333 --> 01:06:47,208 Linda y yo somos sólo amigos. 1633 01:06:47,250 --> 01:06:49,583 Entonces vas y corres al azar y visita a tu amigo 1634 01:06:49,625 --> 01:06:52,208 justo después de que hablemos contigo? 1635 01:06:52,250 --> 01:06:54,333 Dwight y yo éramos ambos en la montaña del cielo 1636 01:06:54,375 --> 01:06:56,417 La noche en que mataron a Nicole. 1637 01:06:56,458 --> 01:06:58,083 Dijiste que eras con tu hermano. 1638 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Verificó esa coartada. 1639 01:06:59,917 --> 01:07:02,625 Mentí. mi hermano cubierto para mi. 1640 01:07:02,667 --> 01:07:03,959 Dwight. 1641 01:07:04,000 --> 01:07:06,375 Sabes que es ilegal mentirle a un policía, ¿verdad? 1642 01:07:06,417 --> 01:07:08,166 Y es ilegal retener información. 1643 01:07:08,208 --> 01:07:10,959 Mira, Linda solo estaba protegiendo mi anonimato. 1644 01:07:11,000 --> 01:07:12,959 No estuve allí para hacer yoga. 1645 01:07:13,000 --> 01:07:18,083 El retiro era para personas. con problemas de abuso de sustancias. 1646 01:07:18,125 --> 01:07:20,250 Lo mismo ocurre con Dwight. 1647 01:07:20,291 --> 01:07:24,333 Me preocupaba destruir mi reputación. 1648 01:07:24,375 --> 01:07:27,041 Bueno, ¿alguien puede probar ¿Que ustedes dos estaban allí? 1649 01:07:27,083 --> 01:07:28,417 Bueno, lamentablemente pagué en efectivo. 1650 01:07:28,458 --> 01:07:30,750 pero claro el de linda lo comprobó. 1651 01:07:30,792 --> 01:07:32,625 Es conveniente que sean los dos. las coartadas de cada uno 1652 01:07:32,667 --> 01:07:36,125 por la noche que tu esposa Fue asesinada por su marido. 1653 01:07:36,166 --> 01:07:37,500 También puedo ponerte en contacto 1654 01:07:37,542 --> 01:07:39,667 con el consejero de adicciones en el personal. 1655 01:07:39,709 --> 01:07:43,250 ¿Por qué estabas en casa de mi papá? firma de libros? 1656 01:07:43,291 --> 01:07:44,500 Te dije. 1657 01:07:44,542 --> 01:07:46,291 Sí, pero me mentiste. 1658 01:07:46,333 --> 01:07:48,709 ¿Porque los nueve pines rotos? Yo lo inventé. 1659 01:07:48,750 --> 01:07:50,458 Ese no es el título de un libro real. 1660 01:07:50,500 --> 01:07:54,709 Y todos tus libros aquí, Están muy bien ordenados alfabéticamente. 1661 01:07:54,750 --> 01:07:58,083 Las W pasan de Wells a Wolf. 1662 01:07:58,125 --> 01:07:59,709 No existe ningún Winslow. 1663 01:07:59,750 --> 01:08:02,125 Aquí no hay ningún Winslow. 1664 01:08:02,166 --> 01:08:03,166 En cualquier lugar. 1665 01:08:05,458 --> 01:08:08,125 Eso es inteligente. 1666 01:08:08,166 --> 01:08:11,083 Muy bien, estaba allí para ver a Ella. Quincy para intentar disuadirla. 1667 01:08:11,125 --> 01:08:13,083 de escribir el libro. 1668 01:08:13,125 --> 01:08:14,125 ¿Por qué? 1669 01:08:15,500 --> 01:08:16,250 Responde la pregunta. 1670 01:08:16,291 --> 01:08:18,417 ¿Por qué? ¿Caminaste hacia ella? 1671 01:08:18,458 --> 01:08:21,250 Le dejé mensajes pero Ella no me ha devuelto la llamada todavía. 1672 01:08:21,291 --> 01:08:24,834 ¿Dónde estuviste anoche? entre las 7:00 y las 8:00? 1673 01:08:24,875 --> 01:08:26,250 Estuve aquí, ¿por qué? 1674 01:08:26,291 --> 01:08:29,667 porque ese es el momento que Ella Quincy fue asesinada. 1675 01:08:32,000 --> 01:08:36,458 Entonces Linda y Dwight ahora están en el tablero. 1676 01:08:36,500 --> 01:08:37,959 ¿De verdad crees que linda y dwight 1677 01:08:38,000 --> 01:08:39,417 ¿Están juntos en esto? 1678 01:08:39,458 --> 01:08:42,417 Bueno, creo que voy a hacer algunas excavaciones en Sky Mountain 1679 01:08:42,458 --> 01:08:44,333 y encontrar algunos ex empleados y ver si Linda y Dwight 1680 01:08:44,375 --> 01:08:46,625 estuvieron allí la noche dijeron que lo eran. 1681 01:08:46,667 --> 01:08:48,709 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer? 1682 01:08:48,750 --> 01:08:50,375 yo soy... 1683 01:08:50,417 --> 01:08:54,000 voy a ir a casa y recargar mi cerebro. 1684 01:08:54,041 --> 01:08:54,917 ¿Las pequeñas células grises? 1685 01:08:54,959 --> 01:08:56,834 Sí, mis pequeñas células grises. 1686 01:08:56,875 --> 01:08:59,875 tengo una clase temprano para enseñar mañana, entonces. 1687 01:08:59,917 --> 01:09:01,291 Bueno, quiero asegurarme llegas a casa sano y salvo 1688 01:09:01,333 --> 01:09:04,125 así que llámame cuando llegues a casa. 1689 01:09:04,166 --> 01:09:05,166 Buenas noches, Amy. 1690 01:09:05,208 --> 01:09:06,375 Adiós. 1691 01:09:32,166 --> 01:09:33,500 Vamos, vamos. 1692 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 Hola amy. 1693 01:09:45,500 --> 01:09:46,583 ¿Tienes un minuto? 1694 01:09:46,625 --> 01:09:47,792 ¿Me estás siguiendo de nuevo? 1695 01:09:48,291 --> 01:09:49,917 Me gustaría hablar contigo. 1696 01:09:49,959 --> 01:09:50,875 Sube al auto. 1697 01:09:51,000 --> 01:09:51,875 ¡Quítame la mano de encima! 1698 01:09:51,917 --> 01:09:52,458 ¡Howard! 1699 01:09:52,709 --> 01:09:53,333 ¡Suéltala, Howard! 1700 01:09:53,375 --> 01:09:54,208 Vamos, Travis. 1701 01:09:54,542 --> 01:09:56,333 Oye, olvidaste tu teléfono. ¿Estás bien? 1702 01:09:56,375 --> 01:09:57,709 Sí, estoy bien. 1703 01:09:58,667 --> 01:10:00,041 ¿Qué estás haciendo, Howard? 1704 01:10:06,417 --> 01:10:07,625 Howard. 1705 01:10:07,667 --> 01:10:09,000 Abogado. 1706 01:10:09,041 --> 01:10:12,667 Está bien. Dime, ¿por qué? ¿Por qué buscabas a Amy? 1707 01:10:12,709 --> 01:10:13,959 Abogado. 1708 01:10:17,709 --> 01:10:22,208 Howard, ¿de verdad quieres pasar la noche en una celda? 1709 01:10:22,250 --> 01:10:23,625 Abogado. 1710 01:10:25,166 --> 01:10:26,250 Está bien. 1711 01:10:26,291 --> 01:10:28,041 Hazlo a tu manera. 1712 01:10:39,917 --> 01:10:42,500 Está bien. Entonces, Howard está abogando. 1713 01:10:42,542 --> 01:10:44,166 Ya sabes, él preferiría gastar la noche en la misma carcel 1714 01:10:44,208 --> 01:10:45,834 Solía encerrar a la gente. 1715 01:10:45,875 --> 01:10:47,041 [golpeando] 1716 01:10:47,083 --> 01:10:48,291 Travis. 1717 01:10:48,333 --> 01:10:49,000 Hola. 1718 01:10:49,041 --> 01:10:50,375 Ah, oye. 1719 01:10:50,417 --> 01:10:52,000 Amy, ella es María, ella es nuestra Nueva tecnología forense. 1720 01:10:52,041 --> 01:10:52,875 Hola. 1721 01:10:52,917 --> 01:10:54,375 ¿Amy Winslow? 1722 01:10:54,417 --> 01:10:55,166 Sí. 1723 01:10:55,208 --> 01:10:56,166 Ah. 1724 01:10:56,208 --> 01:10:58,041 Travis siempre está hablando sobre ti. 1725 01:10:58,083 --> 01:10:59,542 ¿Siempre estoy hablando de ella? 1726 01:10:59,583 --> 01:11:01,875 La mencioné como una vez. o dos veces. 1727 01:11:01,917 --> 01:11:04,834 Ok, recibo alguna que otra mención, ¿eh? 1728 01:11:06,625 --> 01:11:08,208 Está bien, está bien, ¿Qué tienes? 1729 01:11:08,250 --> 01:11:09,291 Muéstrame. 1730 01:11:09,333 --> 01:11:11,000 ADN de tu las uñas de la víctima. 1731 01:11:11,041 --> 01:11:12,583 Piel y sangre. 1732 01:11:12,625 --> 01:11:14,959 Ella etiquetó al asesino. pero no hay coincidencia en el sistema 1733 01:11:15,000 --> 01:11:16,875 entonces no es un infractor anterior. 1734 01:11:16,917 --> 01:11:18,500 Muy bien, esto es realmente Buen trabajo, María. 1735 01:11:18,542 --> 01:11:19,208 Encantado de conocerlo. 1736 01:11:19,250 --> 01:11:19,834 Encantado de conocerte. 1737 01:11:19,875 --> 01:11:20,834 Y gracias. 1738 01:11:21,083 --> 01:11:21,917 Mmmmm. 1739 01:11:23,709 --> 01:11:25,375 Muy bien, ¿entonces? 1740 01:11:25,417 --> 01:11:27,000 ¿Qué opinas? 1741 01:11:29,417 --> 01:11:32,000 Bueno, solo estaba intentando dar un paso atrás 1742 01:11:32,041 --> 01:11:34,542 y asimilarlo todo, ¿sabes? 1743 01:11:34,583 --> 01:11:35,959 De acuerdo. 1744 01:11:36,000 --> 01:11:39,375 Tenemos a Jill, Nicole y Ella, y hemos estado intentando 1745 01:11:39,417 --> 01:11:42,000 para encontrar el vínculo entre estos Tres capítulos diferentes, ¿verdad? 1746 01:11:42,041 --> 01:11:44,125 ¿Qué hace la novela? 1747 01:11:45,166 --> 01:11:46,083 [risas] 1748 01:11:46,125 --> 01:11:48,000 Y, por extraño que parezca, creo que simplemente... 1749 01:11:48,041 --> 01:11:49,542 Lo estoy averiguando. 1750 01:11:50,792 --> 01:11:53,000 Ese... ese es el enlace. 1751 01:11:53,041 --> 01:11:53,917 Me perdiste. 1752 01:11:53,959 --> 01:11:55,291 Literatura. 1753 01:11:55,333 --> 01:11:58,750 Ese es el enlace que conecta Estos tres asesinatos. 1754 01:11:58,792 --> 01:12:00,667 Sólo quédate conmigo, ¿de acuerdo? 1755 01:12:00,709 --> 01:12:03,375 Ok, tenemos a Jill Ives, una profesor de escritura creativa, 1756 01:12:03,417 --> 01:12:06,667 quien tuvo un problema con un estudiante plagiador. 1757 01:12:06,709 --> 01:12:10,875 Luego tenemos a Nicole Ford, también un profesor de escritura creativa, 1758 01:12:10,917 --> 01:12:14,500 quien perdió la vida por Algunos capítulos de un libro. 1759 01:12:14,542 --> 01:12:17,583 Luego está Ella, una incipiente escritor que creo 1760 01:12:17,625 --> 01:12:20,458 iba a escribir un libro que conecta estos dos asesinatos. 1761 01:12:20,500 --> 01:12:22,917 Quiero decir, no es de extrañar que ella no quiero contarnos todos los detalles 1762 01:12:22,959 --> 01:12:25,417 porque ella quería seguir ella misma 1763 01:12:25,458 --> 01:12:28,625 y nombra al asesino en su libro. 1764 01:12:28,667 --> 01:12:30,500 Quiero decir, piénsalo. 1765 01:12:30,542 --> 01:12:33,000 Es un gran éxito de ventas. 1766 01:12:33,041 --> 01:12:35,375 Vale, estoy contigo. 1767 01:12:35,417 --> 01:12:37,583 ¿Entonces? 1768 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 Bueno, entonces creo que necesitamos volver 1769 01:12:40,667 --> 01:12:44,333 y hacer lo que cualquier gran literario Un erudito haría. 1770 01:12:44,375 --> 01:12:45,709 Regrese al material fuente. 1771 01:12:45,750 --> 01:12:46,750 ¿Los libros de casos? 1772 01:12:46,792 --> 01:12:47,792 Sí. 1773 01:12:47,834 --> 01:12:49,041 Amy, pasamos por esos ya. 1774 01:12:49,083 --> 01:12:50,542 Lo sé, lo sé. 1775 01:12:50,583 --> 01:12:52,792 Pero tenemos que volver otra vez, a ver si nos perdimos algo. 1776 01:12:52,834 --> 01:12:55,834 A ver si hay algo más que estas tres mujeres 1777 01:12:55,875 --> 01:12:57,542 tienen en común. 1778 01:12:57,583 --> 01:12:58,750 Especialmente Jill y Nicole. 1779 01:12:58,792 --> 01:13:00,375 quiero volver en sus biografías 1780 01:13:00,417 --> 01:13:03,250 y ver si algo se superpone. 1781 01:13:03,291 --> 01:13:04,417 Bueno, tenemos trabajo que hacer. 1782 01:13:04,458 --> 01:13:05,458 Mmm. 1783 01:13:09,709 --> 01:13:10,542 Esperar. 1784 01:13:10,583 --> 01:13:11,750 ¿Viste esto? 1785 01:13:11,792 --> 01:13:13,125 Mmm. 1786 01:13:13,166 --> 01:13:15,542 Nicole Ford era asociada editor de El Portal, 1787 01:13:15,583 --> 01:13:17,458 esa elegante revista literaria. 1788 01:13:17,500 --> 01:13:21,500 Sí, conozco la revista. pero eso no está en su biografía. 1789 01:13:21,542 --> 01:13:23,000 Lo sé. 1790 01:13:23,041 --> 01:13:25,000 Busqué una lista de personas que trabajó en la revista. 1791 01:13:25,041 --> 01:13:25,750 La cabecera. 1792 01:13:25,792 --> 01:13:27,250 Bien. 1793 01:13:27,291 --> 01:13:30,709 Bueno, esto es de hace unos años. hace y ella está en la lista. 1794 01:13:30,750 --> 01:13:33,458 Ok, bueno creo que cuanto más grande la pregunta es si ella sostuvo 1795 01:13:33,500 --> 01:13:36,625 esa posición hace cinco años cuando la estudiante estrella de Jill Ives 1796 01:13:36,667 --> 01:13:40,083 presentó esa historia sobre la cortadora de césped? 1797 01:13:40,125 --> 01:13:40,834 ¿Cuál era su nombre? 1798 01:13:40,875 --> 01:13:41,709 "Los Esquejes". 1799 01:13:41,750 --> 01:13:42,375 "Los Esquejes". 1800 01:13:42,417 --> 01:13:43,458 Por Robby Hearst. 1801 01:13:43,500 --> 01:13:44,709 Bien. 1802 01:13:47,458 --> 01:13:49,083 Eh. 1803 01:13:49,125 --> 01:13:51,250 En realidad, esto es bastante bueno. 1804 01:13:51,291 --> 01:13:52,625 Camila tenía razón. 1805 01:13:52,667 --> 01:13:53,834 Se nota que es bueno ¿En cinco segundos? 1806 01:13:53,875 --> 01:13:56,667 Bueno, quiero decir, un fuerte primer párrafo 1807 01:13:56,709 --> 01:13:58,583 suele ser una señal prometedora. 1808 01:13:58,625 --> 01:14:02,667 Ok, entonces Nicole Ford estaba en la cabecera hace cinco años. 1809 01:14:02,709 --> 01:14:05,125 Entonces ella podría haber leído esto. Excavemos esa conexión. 1810 01:14:05,166 --> 01:14:06,041 Tengo una pregunta para ti. 1811 01:14:06,083 --> 01:14:07,542 ¿Sí? 1812 01:14:07,583 --> 01:14:10,667 ¿Crees que Robby Hearst ¿Fuiste a Elmstead College? 1813 01:14:10,709 --> 01:14:12,375 Puedo comprobarlo. 1814 01:14:12,417 --> 01:14:14,041 Inicie sesión en el acceso a mi facultad. 1815 01:14:14,083 --> 01:14:15,875 Muy bien, busca a Robert Hearst. también. 1816 01:14:15,917 --> 01:14:17,291 Sí, estoy en ello. 1817 01:14:20,875 --> 01:14:24,500 Hubo uno, pero se graduó. en 1962. 1818 01:14:24,542 --> 01:14:25,208 Mmm. 1819 01:14:25,250 --> 01:14:25,875 No. 1820 01:14:25,917 --> 01:14:26,709 Nuestro chico no. 1821 01:14:26,750 --> 01:14:28,250 No ha habido ninguno desde entonces. 1822 01:14:28,291 --> 01:14:29,458 Voy a atropellar a Robby Hearst 1823 01:14:29,500 --> 01:14:31,125 a través de los canales oficiales. 1824 01:14:31,166 --> 01:14:32,917 Veamos qué tenemos. 1825 01:14:40,083 --> 01:14:43,166 ¿Qué? 1826 01:14:43,208 --> 01:14:46,125 Travis, creo que lo sé. quién es el asesino. 1827 01:14:49,000 --> 01:14:50,875 [teléfono sonando] 1828 01:14:50,917 --> 01:14:53,083 Hola? 1829 01:14:53,125 --> 01:14:54,083 Bueno, hola, detective Burke. 1830 01:14:54,125 --> 01:14:55,959 ¿Le puedo ayudar en algo? 1831 01:14:56,000 --> 01:14:57,542 [golpeando] 1832 01:14:59,291 --> 01:15:01,041 detective. Amy. 1833 01:15:01,083 --> 01:15:02,875 Como puedes ver no tengo abandonó la ciudad. 1834 01:15:02,917 --> 01:15:05,083 Oye, ¿podemos pasar? 1835 01:15:06,875 --> 01:15:08,875 Está justo por aquí. 1836 01:15:19,125 --> 01:15:20,083 Travis. Amy. 1837 01:15:20,125 --> 01:15:20,834 ¿Cómo estás? 1838 01:15:20,875 --> 01:15:22,291 Hola, Blake. 1839 01:15:22,333 --> 01:15:24,166 Necesito ver tu seguridad imágenes de la cámara 1840 01:15:24,208 --> 01:15:26,709 desde la noche de La lectura de Graham. 1841 01:15:30,375 --> 01:15:33,834 Creo que una de las personas En él hay un asesino. 1842 01:15:36,458 --> 01:15:39,083 Chicos, ¿puedo preguntar? ¿de qué se trata esto? 1843 01:15:39,125 --> 01:15:41,208 ¿Recuerdas a la dama? que conociste esa noche, 1844 01:15:41,250 --> 01:15:42,917 ¿Ella Quincy? 1845 01:15:42,959 --> 01:15:44,709 Eh, sí. Seguro. 1846 01:15:44,750 --> 01:15:46,583 Sí, bueno sólo queremos ver un pedazo de esa conversación 1847 01:15:46,625 --> 01:15:48,750 que tuviste con ella justo después de la lectura. 1848 01:15:48,792 --> 01:15:49,959 Más específicamente, 1849 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 justo cuando los presenté a ustedes dos 1850 01:15:52,041 --> 01:15:53,500 ella hizo ese comentario sobre tu nombre 1851 01:15:53,542 --> 01:15:55,041 y luego le diste tu número. 1852 01:15:55,083 --> 01:15:55,834 ¿Recuerdas eso? 1853 01:15:55,875 --> 01:15:56,500 Mmmmm. 1854 01:15:56,542 --> 01:15:57,583 Sí, está bien. 1855 01:15:57,625 --> 01:16:00,083 Si pudieras tirar ese momento arriba. 1856 01:16:00,542 --> 01:16:04,417 Sigue, sigue, Sigue adelante... y congela. 1857 01:16:04,458 --> 01:16:05,667 Oh, ese es un buen ángulo. 1858 01:16:05,709 --> 01:16:07,667 ¿Podrías ampliar eso? 1859 01:16:07,709 --> 01:16:09,834 Uh, no estoy seguro de poder hacerlo. 1860 01:16:09,875 --> 01:16:12,000 Oh, aquí puedo hacerlo. 1861 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Así. 1862 01:16:18,291 --> 01:16:19,083 Perfecto. 1863 01:16:19,125 --> 01:16:20,458 Genial, gracias. 1864 01:16:20,500 --> 01:16:22,458 Blake, ¿podrías leer? eso para mi? 1865 01:16:23,500 --> 01:16:26,667 "No digas nada. Hablemos. 1866 01:16:26,709 --> 01:16:28,417 "Haremos que valga la pena". 1867 01:16:30,500 --> 01:16:33,792 hablando de cosas que has escrito, 1868 01:16:33,834 --> 01:16:36,083 Terminé tu manuscrito. 1869 01:16:36,125 --> 01:16:37,834 Aquí tienes, puedes tener esa espalda. 1870 01:16:37,875 --> 01:16:41,291 Y sabes lo que es gracioso es cuando lo estaba leyendo, 1871 01:16:41,333 --> 01:16:46,458 me recordó algo más Había leído, aquí mismo. 1872 01:16:46,500 --> 01:16:49,291 "Los recortes" de Robby Hearst, 1873 01:16:49,333 --> 01:16:50,917 este brillante estudiante universitario, 1874 01:16:50,959 --> 01:16:53,083 y lo presentó a El Portal. 1875 01:16:53,125 --> 01:16:55,333 Es esta revista literaria. 1876 01:16:55,375 --> 01:16:56,750 Y luego se me ocurrió. 1877 01:16:56,792 --> 01:16:57,959 Mira lo que hizo aquí. 1878 01:16:58,000 --> 01:17:00,458 "Asesinato mientras sonrío". Y mira esto. 1879 01:17:00,500 --> 01:17:03,125 Ese eres tú y ese eres tú. 1880 01:17:03,166 --> 01:17:06,875 Mira, no sé lo que Creo que lo descubriste aquí 1881 01:17:06,917 --> 01:17:09,500 Desde que Robby Hearst era conocido por plagiar, 1882 01:17:09,542 --> 01:17:11,375 Pensamos que veríamos si "El corte" 1883 01:17:11,417 --> 01:17:12,709 Había aparecido primero en otro lugar. 1884 01:17:12,750 --> 01:17:14,917 Sí. ¿Y adivina qué? 1885 01:17:14,959 --> 01:17:18,083 Simplemente arrancó las palabras la página de un siglo 19 1886 01:17:18,125 --> 01:17:20,458 cuento escrito por Edwin Bowles. 1887 01:17:20,500 --> 01:17:22,083 que lamentablemente está agotado ahora. 1888 01:17:22,125 --> 01:17:23,291 Sí. 1889 01:17:23,333 --> 01:17:26,041 Sin embargo, adivina ¿Dónde lo encontramos? 1890 01:17:26,083 --> 01:17:27,625 Iré a comprobarlo de inmediato. detective. 1891 01:17:27,667 --> 01:17:29,667 Biblioteca de Grover College. 1892 01:17:29,709 --> 01:17:31,875 El profesor Heinz-Clark nos ayudó. 1893 01:17:31,917 --> 01:17:33,959 ¿La recuerdas, Robby? 1894 01:17:34,000 --> 01:17:36,959 Chicos, creo que son confundido aquí. 1895 01:17:37,000 --> 01:17:37,792 Soy Blake. 1896 01:17:37,834 --> 01:17:38,667 No estoy confundido. 1897 01:17:38,709 --> 01:17:39,625 ¿Eso dice Blake? 1898 01:17:39,667 --> 01:17:40,458 No, no es así. 1899 01:17:40,500 --> 01:17:41,959 Dice Robert Hearst. 1900 01:17:42,000 --> 01:17:44,583 Licencia de conducir del estado. de Montana emitido para usted, 1901 01:17:44,625 --> 01:17:46,875 hijo de Walker Hearst, 1902 01:17:46,917 --> 01:17:49,166 preseleccionado dos veces para el Pulitzer. 1903 01:17:49,208 --> 01:17:50,542 Sí, aquí tienes uno de sus libros. 1904 01:17:50,583 --> 01:17:52,291 En realidad es muy bueno. 1905 01:17:52,333 --> 01:17:54,875 Y sabes, puede ser desafiante ser niño 1906 01:17:54,917 --> 01:17:58,542 de un escritor exitoso, Créeme, lo sé. 1907 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 Sabes, sólo estoy interesado. 1908 01:18:00,375 --> 01:18:02,959 ¿Cómo le explicaste a tu padre el cambio de nombre? 1909 01:18:03,000 --> 01:18:05,041 ¿Le acabas de decir que querías salir 1910 01:18:05,083 --> 01:18:06,500 desde debajo de su sombra? 1911 01:18:06,542 --> 01:18:08,625 Realmente no me involucro con cosas psicológicas. 1912 01:18:08,667 --> 01:18:11,542 Lo que me importa es el hecho que cambiaste tu nombre 1913 01:18:11,583 --> 01:18:14,041 dos semanas después de que te graduaste de la universidad Grover 1914 01:18:14,083 --> 01:18:15,667 Después de que mataste a Jill Ives. 1915 01:18:15,709 --> 01:18:18,667 Y luego viniste a Elmstead como Blake Newman y todo 1916 01:18:18,709 --> 01:18:26,000 era perfecto hasta que lo enviaste "Cuchillas Verdes" para Nicole Ford. 1917 01:18:26,041 --> 01:18:27,875 Ahora Nicole tenía este hábito. de escaneo 1918 01:18:27,917 --> 01:18:30,500 todos los trabajos de sus alumnos. 1919 01:18:30,542 --> 01:18:32,500 Amy: Pasamos horas más en la oficina de Nicole 1920 01:18:32,542 --> 01:18:35,625 pasando por el papeleo de ese semestre. 1921 01:18:35,667 --> 01:18:39,709 Lo unico fisicamente faltaba tu escritura. 1922 01:18:41,917 --> 01:18:46,166 Más específicamente éste, "Cuchillas verdes". 1923 01:18:46,208 --> 01:18:49,000 Se lo enviaste a Nicole Ford y esto es lo que ella escribió. 1924 01:18:49,041 --> 01:18:51,834 "Lo sé, era un portal sumisión a través de Jill Ives." 1925 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 Ahora, Nicole sabía que esto era plagiado, ¿verdad? 1926 01:18:54,667 --> 01:18:56,083 Y ella te confrontó por eso. 1927 01:18:56,125 --> 01:18:57,250 Esto es una locura. 1928 01:18:57,291 --> 01:18:58,583 ¿Es eso lo que le dijiste? 1929 01:18:58,625 --> 01:19:01,959 Pero ella no te creyó entonces había que actuar. 1930 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Pero esta vez no copiaste una historia, 1931 01:19:04,041 --> 01:19:05,875 Copiaste un asesinato. 1932 01:19:05,917 --> 01:19:07,542 Y no podías irte no está resuelto, 1933 01:19:07,583 --> 01:19:10,875 pero por suerte para ti, tuviste alguien que cargue con la culpa. 1934 01:19:10,917 --> 01:19:12,041 Sí, pobre Mac. 1935 01:19:12,083 --> 01:19:13,709 Sí, pobre Mac. 1936 01:19:13,750 --> 01:19:15,959 Sabes, hablamos con tu fisioterapeuta, linda, 1937 01:19:16,000 --> 01:19:18,125 esta mañana temprano. 1938 01:19:18,166 --> 01:19:22,625 Y ella confirmó que tú estuvieron allí el día anterior 1939 01:19:22,667 --> 01:19:25,625 El asesinato de Nicole que fue brillante 1940 01:19:25,667 --> 01:19:30,417 porque tuviste acceso directo a la caja fuerte de Mac. 1941 01:19:30,458 --> 01:19:32,709 Y luego te retiraste de Elmstead. 1942 01:19:32,750 --> 01:19:35,041 Viniste aquí, conseguiste un trabajo. Escribí tu libro y lo vendí. 1943 01:19:35,083 --> 01:19:37,792 Quiero decir, estabas al borde de éxito. 1944 01:19:37,834 --> 01:19:40,250 Sí, pero entonces Ella Quincy apareció. 1945 01:19:40,291 --> 01:19:42,250 Ella era una Grover College graduado, 1946 01:19:42,291 --> 01:19:44,542 ella era una estudiante de estudio de trabajo bajo Jill Ives. 1947 01:19:44,583 --> 01:19:45,709 Ella te reconoció. 1948 01:19:45,750 --> 01:19:47,291 Mmmmm. 1949 01:19:47,333 --> 01:19:48,834 Entonces le dijiste que eras Voy a pagarle. 1950 01:19:48,875 --> 01:19:51,291 Genial, gracias. 1951 01:19:51,333 --> 01:19:53,083 Pero en lugar de eso la mataste. 1952 01:19:53,125 --> 01:19:55,250 [risas] 1953 01:19:55,291 --> 01:19:57,125 ¿En serio? 1954 01:19:57,166 --> 01:20:00,000 Bueno, esa es toda una historia. 1955 01:20:00,041 --> 01:20:04,125 Si no te importa, podría incluso pedir prestado algo de ello 1956 01:20:04,166 --> 01:20:06,458 para mi próximo libro. 1957 01:20:06,500 --> 01:20:10,583 Y cuando lo escriba lo haré seguro mi personaje detective 1958 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 tiene pruebas reales. 1959 01:20:12,625 --> 01:20:16,041 Pero tenemos una orden para buscar tu apartamento esta mañana 1960 01:20:16,083 --> 01:20:17,625 y esa dulce y pequeña casera tuyo, 1961 01:20:17,667 --> 01:20:18,583 ella nos dejó entrar. 1962 01:20:18,625 --> 01:20:20,375 ¿Adivina qué encontramos? 1963 01:20:21,750 --> 01:20:22,750 Auge. 1964 01:20:24,291 --> 01:20:25,834 amy: todo el original papeleo robado 1965 01:20:25,875 --> 01:20:29,125 de la oficina central de Nicole. 1966 01:20:29,166 --> 01:20:31,583 Y estos sólo podrían haber sido tomado en ese momento 1967 01:20:31,625 --> 01:20:32,792 ella fue asesinada. 1968 01:20:32,834 --> 01:20:34,000 En cuanto a Ella Quincy preocupado, 1969 01:20:34,041 --> 01:20:36,667 sabes que ella se rascó ¿su agresor? 1970 01:20:36,709 --> 01:20:42,583 Ella obtuvo algo de su ADN. debajo de sus uñas. 1971 01:20:42,625 --> 01:20:46,125 que creo que vamos para combinar con el tuyo en breve 1972 01:20:46,166 --> 01:20:47,875 abajo en la estación. 1973 01:20:48,959 --> 01:20:49,959 ¡Travis! 1974 01:20:50,000 --> 01:20:51,291 [gemidos] 1975 01:20:52,500 --> 01:20:53,917 ¡Blake! ¡Detener! 1976 01:21:06,083 --> 01:21:07,709 Tranquilo, detective. 1977 01:21:07,750 --> 01:21:09,208 ¿Quieres agregar agresión? un oficial? 1978 01:21:09,250 --> 01:21:10,250 Callarse la boca. 1979 01:21:10,291 --> 01:21:11,709 No lo entiendes. 1980 01:21:11,750 --> 01:21:13,750 Vas a tener que hacer esto. 1981 01:21:18,709 --> 01:21:22,083 Esta es una glock de 19 puntas. en la base de tu cuello. 1982 01:21:22,125 --> 01:21:27,834 Y si yo fuera tú lo haría Suelta esas tijeras. 1983 01:21:34,750 --> 01:21:37,000 [gemidos] 1984 01:21:37,041 --> 01:21:41,458 [asfixia] 1985 01:21:41,500 --> 01:21:42,667 ¡Para! 1986 01:21:45,667 --> 01:21:48,583 [jadeando] 1987 01:21:48,625 --> 01:21:51,083 Detente. 1988 01:21:51,125 --> 01:21:53,375 [jadeando] 1989 01:22:00,917 --> 01:22:04,125 Por lo que valías tú eras cierto sobre mi papá. 1990 01:22:04,166 --> 01:22:06,625 La enfermedad de papá cambió todo. 1991 01:22:06,667 --> 01:22:09,667 Así es como terminé tomando atajos con mi escritura. 1992 01:22:09,709 --> 01:22:12,125 Se apoderó de mi vida. 1993 01:22:12,166 --> 01:22:17,458 Empezando por quien yo era y lo que estaba dispuesto a hacer. 1994 01:22:17,500 --> 01:22:19,500 Cuida tu cabeza, Blake. 1995 01:22:20,959 --> 01:22:22,417 Ey. 1996 01:22:22,458 --> 01:22:23,500 Oh. 1997 01:22:37,041 --> 01:22:38,458 [mensaje de alerta] 1998 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Lo siento, Amy. 1999 01:22:42,625 --> 01:22:45,166 Soy el detective Clawson. Quiere hablar con nosotros. 2000 01:22:45,208 --> 01:22:45,917 De acuerdo. 2001 01:22:45,959 --> 01:22:47,375 Ha sido liberado. 2002 01:22:53,250 --> 01:22:54,667 Hola, Howard. 2003 01:22:55,959 --> 01:23:01,083 Mira, ya sabes, cuando Cogí el caso Ford 2004 01:23:01,125 --> 01:23:03,208 Tomé lo que me entregaron. 2005 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 No hice preguntas. 2006 01:23:05,667 --> 01:23:07,750 Pero lo haces. 2007 01:23:07,792 --> 01:23:10,625 Entré en pánico. 2008 01:23:10,667 --> 01:23:12,792 Escribí esa estúpida nota. 2009 01:23:12,834 --> 01:23:14,041 Te amenazó. 2010 01:23:15,959 --> 01:23:19,375 voy a ir a ver Mac McKinnon. 2011 01:23:19,417 --> 01:23:22,542 no se que mas decir pero lo siento. 2012 01:23:22,583 --> 01:23:26,750 Y gracias por conseguir Está bien. 2013 01:23:29,667 --> 01:23:31,625 Bien está lo que bien acaba. 2014 01:23:31,667 --> 01:23:32,709 Cuidarse. 2015 01:23:32,750 --> 01:23:34,458 Sí, tú también. 2016 01:23:36,583 --> 01:23:37,667 Bien. 2017 01:23:37,709 --> 01:23:38,542 ¿Café? 2018 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 Sí. 2019 01:23:41,709 --> 01:23:45,667 Nunca imaginé que estaría recuperando mi vida 2020 01:23:45,709 --> 01:23:49,000 en un par de semanas. 2021 01:23:49,041 --> 01:23:51,625 Entonces sabes lo agradecido Yo soy para ti. 2022 01:23:51,667 --> 01:23:54,208 Fue un esfuerzo de equipo. 2023 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Sí. 2024 01:23:56,875 --> 01:24:00,792 Tú y Travis, ustedes hacen un gran equipo. 2025 01:24:00,834 --> 01:24:02,834 me quedaría con el si yo fuera tu. 2026 01:24:05,834 --> 01:24:07,792 Sí. 2027 01:24:07,834 --> 01:24:10,500 Hacemos un buen equipo, ¿no? 2028 01:24:10,542 --> 01:24:13,917 ♪ dime te vas, ♪ 2029 01:24:13,959 --> 01:24:16,959 ♪ Tu sombra caminará a mi lado, ♪ 2030 01:24:17,000 --> 01:24:20,041 ♪ estaba creyendo, ♪ 2031 01:24:20,083 --> 01:24:22,917 ♪ Seguiríamos esto hasta el final ♪ 2032 01:24:22,959 --> 01:24:24,000 Oye, gracias por la cena. 2033 01:24:24,041 --> 01:24:25,792 Sí, es un placer. 2034 01:24:25,834 --> 01:24:28,875 Oh, mi papá acaba de aterrizar Nueva York para la gira del libro. 2035 01:24:28,917 --> 01:24:30,583 Ah, ¿es por eso que no lo hizo? unirse a nosotros? 2036 01:24:30,625 --> 01:24:31,834 [risas] 2037 01:24:31,875 --> 01:24:34,166 Eso es horrible pero si eso es muy cierto. 2038 01:24:34,208 --> 01:24:36,709 Oh, por cierto, se me olvidó Te cuento que hoy hablé con Mac. 2039 01:24:36,750 --> 01:24:37,875 ¿Y? 2040 01:24:37,917 --> 01:24:40,375 Y dijo estar agradecido. 2041 01:24:40,417 --> 01:24:42,166 Bueno, conozco el sentimiento. 2042 01:24:42,208 --> 01:24:43,041 ¿Mmm? 2043 01:24:45,041 --> 01:24:46,125 Amy. 2044 01:24:48,667 --> 01:24:50,333 Estoy agradecido. 2045 01:24:50,375 --> 01:24:53,125 ¿Por qué estás agradecido? 2046 01:24:53,166 --> 01:24:54,709 Para ti. 2047 01:24:57,834 --> 01:24:58,959 ♪ ♪ 2048 01:24:59,000 --> 01:25:00,458 ♪ No quiero nada, ♪ 2049 01:25:00,500 --> 01:25:03,333 ♪ no quiero nada pero tú, ♪ 2050 01:25:03,375 --> 01:25:05,458 ♪ Wooo, Wooo ♪ 2051 01:25:05,500 --> 01:25:08,709 ♪ no quiero nada pero tu ♪